This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '21 esl>fra dégoûts rechazo/ repulsa/repulsión/ menosprecio pro closed ok
4 Oct 17 '20 esl>fra Canciller chancelier pro closed ok
4 Nov 27 '19 esl>fra sino (ici) mais pro closed ok
- Nov 27 '19 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 3 '15 esl>fra Subcampeonato championnat pro just_closed no
- Oct 3 '15 esl>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 30 '15 esl>fra Qué diablos (dans ce contexte) qu'est-ce qui peut bien se passer pro closed ok
- Jan 11 '15 esl>fra pataleta piquer une crise pro closed no
4 Sep 21 '10 esl>fra Retiro espiritual retraite spirituelle pro closed ok
4 Apr 6 '09 esl>fra arquitónicos ?? arquitectónicos pro closed no
4 Dec 12 '08 esl>fra corra gère pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>fra de medio pelo de deuxième rang pro closed no
4 Nov 27 '08 esl>fra v.g. verbi gratia / par exemple pro closed ok
4 Nov 24 '08 esl>fra palatizar al tiempo tout en lui donnant un goût agréable / acceptable pro closed ok
- Nov 22 '08 esl>fra amarillo albero / rojo almagre jaune albero / rouge almagra pro closed ok
4 Nov 17 '08 esl>fra escocés temprano l'écossais ancien pro closed ok
4 Nov 9 '08 esl>fra persona acosadora l'harceleur (ou harceleuse) pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>fra BOLSA SOLAPA sac à rabat pro closed ok
4 Oct 29 '08 esl>fra Bolsa/Solapa Sac à rabat pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>fra RELLENITO-PECHUGON. dodu - forte devanture pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 18 '08 esl>fra ir por su cuenta (en este contexto) aller de leur côté pro closed no
- Sep 24 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>fra a la hora de à l'objet de / en vue de pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 19 '08 esl>fra impirado inspirado = inspiré pro closed ok
- Sep 18 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 17 '08 esl>fra que vaya arrancando las cebollas qu'elle ramasse ses affaires pro closed ok
- Sep 17 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>fra carros y caballerías chariots et animaux de trait pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>fra marinas deportivas marina sportive pro closed ok
3 Sep 2 '08 esl>fra no era de recibo c'était imprésentable / innaceptable pro closed ok
4 Aug 31 '08 esl>fra hacia algunas tentativas, aunque pasajeras. en faisant quelques autres tentatives sans suite pro closed ok
- Aug 31 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 28 '08 esl>fra diablo cojuelo diable boiteux pro closed ok
- Aug 25 '08 esl>fra su primera gavilla sa première gerbe pro closed ok
- Aug 25 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 16 '08 esl>fra ...dinamizando con el resto de España, Europa y el mundo. ...en connexion dynamique avec le reste de l'Espagne, l'Europe et le monde entier pro closed ok
4 Aug 13 '08 esl>fra Touroperación Opérateurs touristiques pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>fra presiones privatizadoras l'intérêt pour la privatisation pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>fra impactos sociales y ambientales demoledores un impact social et environnemental catastrophique pro closed ok
4 Aug 11 '08 esl>fra secuestro de derechos ancestrales abolition des droits ancestraux pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>fra aguas de dudosa fiabilidad des eaux / de l'eau peu fiable pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>fra bajo un doble rasero sous une double mesure pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>fra cinturones de miseria ceintures de misère pro closed ok
4 Aug 10 '08 esl>fra monta-guardia dé honor qui monte la garde d'honneur pro closed ok
4 Aug 5 '08 esl>fra efectos vinculantes por virtud propia (n'auraient pas) d'effet contraignant par eux mêmes pro closed ok
4 Jul 31 '08 esl>fra La resistencia mecánica a 450 bar en la cámara de alta/de baja La résistance mécanique a 450 bar dans la chambre a haute / basse (pression) pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>fra una escala de formación échelle de formation pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered