This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '23 eng>fra Holy banana! Everyone could guess this password! Choose a stronger one. Omettre pro closed no
- Mar 23 '23 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>fra regular or stiff flex clubs manches regular ou stiff // manches à flexion régulière ou rigide pro closed ok
4 Jul 21 '18 eng>fra there’s always championship golf il y a en plus/ il y a toujours des tournois/ des compétitions de golf pro closed no
- Jul 21 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 8 '17 eng>fra Hippies, use back door Les hippies par la porte de derrière pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>fra lifelong sports sports pour tout âge /sports pour (toute) la vie / sports pour tous pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 31 '15 eng>fra This woman was tears before bedtime cette femme n'augurait rien de bon pro closed ok
4 Nov 12 '15 eng>fra landing XXX Landing Golf Course pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>fra I finished "8 shots off the lead" après mon troisième tour que j'ai terminé à 8 coups de la tête pro closed ok
- Oct 4 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 27 '15 eng>fra ground porcelain porcelaine moulue pro closed ok
4 Jan 19 '15 eng>fra face balanced equilibrée sur la face pro closed ok
4 Nov 29 '14 eng>fra running true bonne roule pro closed no
4 Oct 29 '14 eng>fra over the top coup d'épaule pro closed ok
- Jun 27 '14 eng>fra stroke savers économiseurs de coups pro closed ok
- Apr 18 '14 eng>fra Closest to the pin or longest to the pin balle plus près/proche du trou /// balle plus longe/plus long drive pro just_closed no
- Apr 18 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 8 '14 eng>fra target greens greens cibles pro closed ok
- Apr 8 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 15 '13 eng>fra Ruffle sorteo pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>fra in the body en chair et os pro closed ok
4 Jul 5 '12 eng>fra links-style parcours de type links pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>fra out of the rough coups dans le rough // coups provenant du rough pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>fra Target green green cible pro closed ok
4 Sep 4 '10 eng>fra to put and chip green greens de practice et chip-in pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>fra front 9 of 3 over par 15 points les 9 premiers qu'il joua en 3 au dessus du par avec (un score de) 15 points pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>fra jutting out over a shallow sea of blue surplombant une mer d'un bleu transparent pro closed ok
- May 31 '09 eng>fra Thanks for nothing merci pour rien pro closed no
4 May 21 '09 eng>fra true temper steel acier True Temper pro closed ok
- May 21 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 13 '09 eng>fra refresh refroidir (la situation) pro closed no
- Nov 23 '08 eng>fra keep track of suivre l'évolution (de votre régime) pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>fra Eco-Friendly respectueux de l'environnement pro closed no
- Nov 18 '08 eng>fra Towkay, tea have got Towkay, voici (j'ai) votre thé pro just_closed no
4 Nov 17 '08 eng>fra regifting recyclage de cadeaux / recycler les cadeaux pro closed no
- Nov 16 '08 eng>fra Outdoorsman amoureux du plein air / des grands espaces pro closed no
- Nov 15 '08 eng>fra Ribbon cutting ceremony cérémonie de coupe de ruban pro closed no
- Nov 11 '08 eng>fra ... the short winter evenings are *hard to take* les soirées courtes de l'hiver sont dures à supporter pro closed no
- Nov 10 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>fra big-minded (J'avais l'esprit ouvert) pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>fra dry summer un été très humide et un autre (été) très sec pro closed no
- Oct 24 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 21 '08 eng>fra traditional (le mot) classique / traditionnel est de moins en moins pertinent pro closed no
- Oct 18 '08 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>fra tray bacs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered