This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 deu>eng sich die Ohren zuhalten (that) she covered her ears easy closed ok
4 Aug 25 '22 deu>eng erl. Hdz. signed by easy closed no
4 Sep 7 '21 deu>eng XY befindet sich in meiner hausärztlichen Betreuung. XY is under my care as his/her family doctor easy closed no
4 Aug 28 '18 deu>eng Corporation corporation easy closed no
- Aug 3 '18 deu>eng Wohlüberlegt [...] On consideration/when considered easy closed no
4 Feb 1 '18 deu>eng in einer knalligen Farbe streichen paint [...] in a bright color easy closed no
- Dec 12 '17 deu>eng seriöse versteht sich serious ones, that is/naturally easy closed no
4 Nov 14 '17 deu>eng Kleiderhaus Outfitters easy closed ok
- Sep 9 '17 deu>eng Az. Case number/docket number easy closed no
4 Aug 26 '17 deu>eng Lagergasse Lagergasse easy closed no
- Jun 28 '17 deu>eng Für jeden gibt es einen passenden Arbeitsplatz The right jobs for the right people easy open no
- Jun 18 '17 deu>eng Aber es war doch gar keine Vorauszahlung geplan However, no advance payment was required/asked for easy closed no
- Jun 18 '17 deu>eng Klarschrift in legible writing/written legibly easy closed no
- Nov 11 '16 deu>eng So einfach geht‘s zu easy as pi easy closed ok
- Aug 22 '16 deu>eng Heino tritt auf Heino the Schlagersänger's appearing easy closed no
4 May 20 '15 deu>eng Kreditausnutzung Use of the credit/loan/money loaned easy closed ok
- Apr 14 '15 deu>eng nur so I just am/simply am easy closed ok
4 Nov 12 '13 deu>eng rechtskräftig was made absolute on easy closed ok
4 Aug 30 '13 deu>eng u.a. (unter anderem) inter alia easy closed no
- Mar 25 '13 deu>eng "ins Spiel bringen (hier )" makes for safer play easy closed ok
- Mar 25 '13 deu>eng "ins Spiel bringen (hier )" is play safe/playsafe easy closed ok
4 Feb 20 '12 deu>eng Hiermit schicke Ich Ihnen meine Unterlagen I enclose my documents easy closed ok
- Feb 8 '12 deu>eng verbundene Sozietäten affiliates/affiliated firms easy closed ok
4 Aug 15 '11 deu>eng Sie erklären ...zu erwerben They formally confirm that they purchase/acquire easy closed no
- Jul 6 '11 deu>eng § 4e Satz 1 Nr. 1 Section 4e(1)(i) easy closed ok
- Dec 20 '10 deu>eng Danke für die gute Zusammenarbeit thank you for your custom/for working with us easy closed no
- Jul 29 '10 deu>eng Sondergepäck miscellaneous/other luggage easy closed ok
- Apr 17 '08 deu>eng ein Paar Jahre a few years/a year or two/one or two years easy closed no
- Apr 2 '08 deu>eng orientiert an Land und Landschaft with a rural/countryside atmosphere easy closed ok
4 Jan 15 '08 deu>eng Bitte zahlen Sie diese Rechnung unter Angabe der Rechnungsnummer innerhalb von 3 Please pay this invoice within 3 (...) quoting the invoice number easy closed no
- Nov 29 '07 deu>eng Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit for your custom and loyalty easy closed ok
4 Sep 3 '07 deu>eng Kassel Kassel easy closed no
Asked | Open questions | Answered