This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '19 chi>eng 輔教畢大補字第123號 Fooyin University Bachelor's Degree Certificate Supplementary No. 123 easy closed no
4 Sep 6 '17 chi>eng The equivalent of "2012届大学生” in English FYI easy closed no
- Oct 19 '16 chi>eng “欲加之罪，何患无辞！ Give a dog a bad name and hang him, and many other versions easy open no
- Feb 13 '14 eng>chi My name is John Zhang. 我叫张约翰 easy open no
- Jan 7 '11 eng>chi Invite me to watch your favourite Chinese movie. 我想邀请你看你最喜欢的中国电影 easy closed no
3 Aug 21 '06 chi>eng 俺流 TRY easy closed no
- Apr 21 '06 eng>chi museum YES easy closed ok
4 Apr 16 '06 eng>chi 的 TRY easy closed ok
- Apr 16 '06 eng>chi bitch TRY easy open no
- Apr 15 '06 eng>chi 請 TRY easy closed ok
4 Apr 14 '06 eng>chi Ａ，是因為Ｂ，還是Ｃ？ TRY easy closed ok
4 Apr 9 '06 chi>eng 這跟人有些好有些壞一樣 TRY easy closed no
- Apr 6 '06 eng>chi Our separate beings are simply passing manifestations of little worth 个体的存在只不过如过眼烟云。 easy closed no
- Jan 12 '06 chi>eng Shih dong si bonan, wah ? FYI easy open no
- Oct 17 '05 chi>eng 食髓知味 TRY easy closed ok
4 Oct 17 '05 chi>eng 钱到又找中国人去了 TRY easy closed no
- Sep 17 '05 eng>chi Freedom Through Unity TRY easy closed no
- Jul 24 '05 eng>chi love TRY easy open no
- Jul 2 '05 eng>chi Jean TRY easy closed no
- Jun 30 '05 chi>eng 专科学习 TRY easy closed ok
- Jun 27 '05 chi>eng Ni mai bao ma? TRY easy closed no
4 Jun 24 '05 eng>chi ADD issue TRY easy closed no
4 May 22 '05 chi>eng 你吃过午饭了吗? TRY easy closed no
- May 15 '05 eng>chi offer TRY easy open no
4 May 11 '05 eng>chi request a call-back TRY easy closed no
4 May 11 '05 eng>chi Brittne FYI easy closed no
1 May 4 '05 eng>chi happy birthday FYI easy closed no
4 Apr 26 '05 eng>chi My name in Chinese - ANDREA - 安德里亚 easy closed ok
- Apr 18 '05 eng>chi access to the luggage room and holding area and space for inconspicious storage ＴＲＹ easy open no
- Apr 18 '05 eng>chi 梳妆台vnity的depth应该是深度还是厚度？？？ ＴＲＹ easy closed ok
4 Apr 18 '05 eng>chi Full ceiling space insulation.？？ TRY easy closed no
4 Apr 18 '05 eng>chi cocktail table.什么桌？ TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi individual addressable smoke detectors. TRY easy open no
4 Apr 18 '05 eng>chi what are presentation board and presentation rail in a meeting room? TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi docking station for indivadual notebook? TRY easy closed no
4 Apr 18 '05 eng>chi sink unit? TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi brochure rack??? TRY easy open no
4 Apr 18 '05 eng>chi what is "heavy duty carpet" TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi Has it anything to do with the noise level? TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi front desk 的counter top 和 worktop，有什么区别？ TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi 这样翻译行么？ TRY easy open no
- Apr 18 '05 eng>chi 酒店的设备中有如此的一项： TRY easy open no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "stationary and guest suppliers storage" in a hotel? TRY easy closed no
4 Apr 17 '05 eng>chi what is "receiving/dock loading" in a hotel? try easy closed no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "Engineering area" in a hotel? TRY easy open no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "drop safe" in a hotel? TRY easy closed ok
- Apr 17 '05 eng>chi what is the chinese counterpart of "General Cashier" in a hotel? TRY easy closed no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "resident manager"in a hotel? TRY easy closed no
4 Apr 17 '05 eng>chi back bar TRY easy closed no
- Apr 15 '05 eng>chi tiegan TRY easy open no
Asked | Open questions | Answered