This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '20 eng>ita with all horns and whistles con un sacco di inutili diavolerie/aggeggi pro closed ok
4 Oct 15 '19 eng>ita Time reveals all things il tempo svela ogni segreto/il tempo mette a nudo ogni cosa pro closed no
- Mar 21 '19 eng>ita championship levels of eye-rolling alazate di occhi al cielo/occhiatacce in quantità industriale/in abbondanza pro closed ok
3 Dec 12 '17 eng>ita Just a hair from a pochissima distanza da/a un pelo da pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>ita Find your sea legs trova il tuo piede marino pro closed ok
- Nov 25 '14 eng>ita nature's way (un fatto) secondo natura pro closed ok
- Feb 7 '14 eng>ita Wandering eye occhio vagabondo/vagante pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>ita A few bricks short of a wall (essere) ritardati (mentali) pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>ita waif and stray trovatello pro closed ok
- Apr 21 '13 eng>ita to be on a treadmill bloccato nella routine pro closed no
- Mar 29 '13 eng>ita obstacle illusions illusioni di ostacolo pro closed ok
4 Oct 4 '12 eng>ita Dashing down si precipitano/corrono velocemente lungo/giù per pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>ita next high la prossima sbornia/il prossimo sballo pro closed no
- Nov 7 '11 eng>ita watch their angles sono molto attenti all'angolo di visuale che offrono pro closed no
- May 24 '11 eng>ita Brandjacking vendita di prodotti contraffatti pro just_closed no
- Mar 14 '11 eng>ita a whole new can of spaghetti un'esperienza tutta nuova pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>ita pack a punch ha avuto un impatto molto maggiore pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>ita Battleaxe ascia da guerra/da combattimento pro closed ok
- Jul 9 '10 eng>ita Grind to a halt si indebolirà/rallenterà fino a fermarsi pro closed no
- Jul 6 '10 eng>ita all the more relevant than from ancor più degno di considerazione rispetto a pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>ita to go the extra mile fare più del dovuto/dare il 110% pro closed ok
4 Jul 4 '10 eng>ita the elephant in the (living) room l'elefante nella stanza pro closed no
- Jan 20 '10 eng>ita Are you getting it? È chiaro di che cosa si tratta?/Comprendete di cosa stiamo parlando? pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>ita cougars and cubs tardone e giovani virgulti pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>ita spread of his own in the works un articolo in lavorazione su due pagine a lui dedicato pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>ita back-to-school handouts questionario di ritorno a scuola pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>ita get off the couch alzarsi dal divano pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ita There is no time like the present ... che la cosa migliore sia farlo immediatamente pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>ita got packed é stata rimproverata pro open no
4 Aug 26 '09 eng>ita making it strictly a two-man operation è indispensabile l'azione di due operatori pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>ita they’ll power their way through most jobs Dimostreranno la loro potenza sulla maggior parte delle superfici. pro closed no
4 Aug 21 '09 eng>ita He truly lived life at the end of a lightning bolt Ha condotto una vita sempre sul filo del rasoio pro closed no
- Aug 13 '09 eng>ita wear an albatross around your neck pagare penitenza pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>ita wildchild ribelle pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>ita tree-hugging vegan hippie save the world guy Un hippie ambientalista e vegano che vuole salvare il mondo pro closed no
Asked | Open questions | Answered