This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '15 eng>fra Fat cells cellules graisseuses pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>fra investigator-blinded à l'insu de l'investigateur pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>fra rater évaluateur pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>fra catheterization laboratory laboratoire de cathétérisme pro closed no
- Sep 1 '08 eng>fra debilitating health problem problème de santé fragilisant/affaiblissant pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra poor stimulation/ over stimulation sous-stimulation/surstimulation pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>fra endocutter ciseau/cisailles endoscopique(s) pro closed ok
4 Jul 9 '07 eng>fra press and go par simple pression pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>fra Maternal Fetal Medicine médecine maternelle et foetale pro closed no
- Oct 22 '06 eng>fra uncommon forms of immune-mediated diabetes formes rares de diabète à médiation immunitaire pro closed ok
- Aug 20 '06 eng>fra systematic review étude méthodique pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>fra Stimulate your pain away! avec la stimulation, adieu la douleur ! pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>fra Treatment field champ 'traitement' pro closed no
- Jun 2 '06 eng>fra dose site site de dosage pro closed ok
- May 22 '06 eng>fra animal and cadaver labs laboratoires d'expérimentation sur animaux et cadavres pro closed ok
- May 21 '06 eng>fra role functioning fonctionnement comportemental pro closed no
4 May 17 '06 eng>fra mechanical low back pain lombalgie d'origine mécanique pro closed no
4 May 13 '06 eng>fra Diagnosis of medullary thyroid carcinoma diagnostic de carcinome thyroïdien médullaire pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra tomographic ultrasound imaging (TUI) imagerie tomographique par ultrasons pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra unfold uncontrollably outside the reach of brain areas that command reason se déploient de façon incontrôlée/incontrôlable au-delà pro closed ok
4 May 5 '06 eng>fra Other evidence....... nature voir ci-dessous pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra waking human brain cerveau humain à l'état de veille pro closed ok
4 May 5 '06 eng>fra a simple relay station in the control of motor behavior une simple station-relais dans le contrôle du comportement moteur pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra have lost favor in the last quarter of the 20th century se sont essoufflées pro closed ok
- May 2 '06 eng>fra recovery rétablissement pro closed no
4 Apr 27 '06 eng>fra Reproductive studies in animals did not raise specific concern les études sur la reproduction chez les animaux n'ont pas suscité d'inquiétude particulière pro closed no
- Apr 26 '06 eng>fra OD dosing & BID dosing dosage quotidien/dosage biquotidien pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>fra placticised hydrocarbon plastique hydrocarboné pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>fra the neural foramina are patent bilaterally les foramens neuraux sont perméables des deux côtés pro closed no
4 Apr 8 '06 eng>fra smallpox production capability capacité de production de vaccins contre la variole pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>fra Glycerylnitrate trinitrate de propane-1,2,3-triyle pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>fra immune compromised voient leurs défenses immunitaires s'affaiblir pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>fra tight reporting établissement de rapports rigoureux pro just_closed no
- Mar 30 '06 eng>fra I.O. US voir explication pro just_closed no
- Mar 30 '06 eng>fra core of tissue carotte de tissu pro closed no
4 Mar 30 '06 eng>fra rich supply of sympathetic nerves riche réseau de nerfs sympathiques pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>fra trial completion taux d'achèvement (de l'essai) pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>fra clinically definite multiple sclerosis sclérose en plaques cliniquement définie pro closed no
- Mar 23 '06 eng>fra cold kit product autres produits antirhume pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>fra immune-mediated pathology pathologie à médiation immune pro closed no
- Mar 19 '06 eng>fra physician skilled in its diagnosis médecin au diagnostic infaillible pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>fra disability advisor consultant/conseiller auprès des personnes handicapées pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>fra total body surgery remodelage complet/total du corps pro closed no
- Mar 9 '06 eng>fra augmentation thérapie d'augmentation pro closed no
4 Mar 8 '06 eng>fra immediate load implant implant à charge immédiate pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>fra a tummy tuck repli de ventre pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>fra LEEP - LLETZ voir ci-dessous pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>fra Important safety message mise en garde importante pro closed no
- Mar 4 '06 eng>fra entrapment coincement pro closed no
4 Mar 4 '06 eng>fra haematimics hématiniques pro closed ok
Asked | Open questions | Answered