This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '22 eng>ita bread displays esposizioni del pane pro closed no
4 Jan 23 '22 eng>ita food group gruppo (industriale) alimentare europeo pro closed no
1 Dec 15 '21 eng>ita Common sources may include le sorgenti più comuni possono includere/essere pro closed no
2 Dec 10 '21 eng>ita source compatibility compatibilità della sorgente (di emissioni elettromagnetiche) pro closed ok
2 Dec 9 '21 eng>ita Field....spectrum livelli di campo su / compresi in un'ampia gamma elettromagnetica / di frequenze elettromagnetiche pro closed no
1 Dec 9 '21 eng>ita measurements at locations and separation distances misurazioni nelle specifiche postazioni (di lavoro) e le distanze di separazione pro closed ok
2 Dec 9 '21 eng>ita Knowledge ....levels conoscenza... si basa sui livelli... pro closed no
1 Dec 9 '21 eng>ita based (valutazione...) in base ai livelli definiti dalle linee guida pro closed ok
3 Dec 7 '21 eng>ita implantable....guidelines linee guida sull'esposizione effettiva/sul campo elaborate dalle industrie/aziende produttrici pro closed ok
- Dec 7 '21 eng>ita worksite survey assessment ispezione / valutazione ispettiva sul luogo di lavoro pro closed ok
2 Dec 7 '21 eng>ita tend to produce tendono a produrre / producono solitamente/generalmente pro closed ok
2 Dec 6 '21 eng>ita assessment vs. evaluation verifica e valutazione pro closed ok
4 Aug 26 '21 eng>ita information officers addetti alle informazioni / addetti ai/responsabili dei servizi informativi pro closed no
4 Mar 12 '21 eng>ita Finding Returned for Review risultato restituito/reinviato per revisione pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>ita a finding for ... has been issued è stato riportato/evidenziato/rilevato/riscontrato un risultato per/relativo a... pro closed ok
4 Mar 11 '21 eng>ita Questionnaire Renewal aggiornamento del/sul questionario pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>ita continuation of your engagement per poter garantire la continuazione del/per poter proseguire il Suo incarico/impegno/collaborazione pro closed ok
4 May 5 '20 eng>ita the focus for your role è la più adatta/adeguata/si adatta/addice meglio al suo ruolo/si identifica meglio con il suo ruolo pro closed no
4 Feb 13 '20 eng>ita what drives trust in a company ciò che/(che) cosa genera/alimenta/favorisce la fiducia in un'azienda pro closed ok
- Aug 29 '19 eng>ita corporate research functions divisioni/reparti di ricerca di aziende/aziendali pro closed ok
- May 28 '19 eng>ita relevant to me relativi a questo tema/argomento / sull'argomento / in materia pro just_closed no
1 May 28 '19 eng>ita opinion-based interview sondaggio d'opinione pro closed no
2 May 28 '19 eng>ita senior professional professionista di vertice / di primo/alto livello / di livello elevato pro closed ok
4 Aug 27 '18 eng>ita get a spread of ages per avere un quadro completo / una gamma/panoramica complete delle fasce di età pro closed no
- May 2 '18 eng>ita continue on their elegibility verificarne/accertarne/confermarne l'idoneità pro closed ok
2 Apr 20 '18 eng>ita introductions and disclosures presentazione/i e informazioni/comunicazioni iniziali/introduttive pro closed ok
- Aug 11 '17 eng>ita is sought from or about you verrà richiesta a Lei o riguardo a Lei / a Suo riguardo pro closed ok
- Aug 20 '16 eng>ita wipes panno per pavimenti pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>ita any third party present with you alcuna terza parte presente con Lei (all'intervista / durante lo svolgimento del questionario) pro closed ok
4 Aug 4 '16 eng>ita clerical/ junior managerial/ administrative ruolo/incarico/mansione impiegatizio/a; di dirigente (di livello) inferiore; amministrativo pro closed no
- Aug 4 '16 eng>ita Non-manager in specified occupation non dirigente / ruolo non direttivo in una determinata occupazione pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>ita upgraded your connectivity aggiornato la connettività pro closed ok
4 May 3 '16 eng>ita Patient Management guidelines for treatment decisions linee guida per/sulla gestione del paziente per / finalizzate alle decisioni/scelte terapeutiche pro closed no
- May 2 '16 eng>ita Influential Thought Leader Guidance influsso di un'opinione/tendenza/pensiero/punto di vista (ampiamente) diffuso/a / predominante pro closed no
4 Apr 14 '14 eng>ita email request check box casella di controllo di / per la richiesta via e-mail pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>ita append IDs aggiungere ID / identificativi pro closed no
4 Oct 9 '13 eng>ita complete (questionario) completato / completamento (del questionario) pro closed no
- Oct 8 '13 eng>ita Re-Direct End Pages For Sample Only Projects pagine finali di reindirizzamento per i progetti esclusivamente dimostrativi pro open no
2 Aug 18 '13 eng>ita clear margins margini liberi pro closed no
- Dec 21 '10 eng>ita extreme smoking dipendenza estrema dal fumo pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>ita like... well in che / quale misura lei ritiene che questo prodotto le piaccia o non le piaccia pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ita CDS CD / farmaci di controllo / di riferimento pro closed no
4 Nov 4 '05 eng>ita sales engineer sales engineer / tecnico di vendita pro closed ok
4 Aug 18 '04 eng>ita Hidden product placeholder question (da non tradurre) pro closed no
Asked | Open questions | Answered