This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '18 fra>fra Il manque une brique dans le mur There is always one brick missing in the wall... pro closed no
- Apr 24 '15 fra>fra Système d’arme d’appartenance Own weapon system pro just_closed no
4 Apr 16 '15 fra>fra tandis qu'Elise ou tandis que Elise tandis qu'Elise pro closed no
- Jun 18 '14 fra>fra A.D. Anno Domini pro closed ok
4 Mar 26 '14 fra>fra Tir non-percutant à activation par minuterie Fusant pro closed no
4 Mar 29 '11 fra>fra abismal abyssal pro closed ok
- Nov 17 '09 fra>fra Valide/valable Valide pro closed no
4 Nov 10 '09 fra>fra futur dans une subordonnée conditionnelle qui commence par si? Justement parce que c'est "conditionnel"! pro closed no
4 Feb 28 '09 fra>fra Tout travaux ou Tous travaux Tous travaux pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>fra homme sage-femme maieutician pro closed ok
- Jun 5 '08 fra>fra fouteur "trouble-shooter" pro closed ok
4 Apr 24 '08 fra>fra tels que/comme, par exemple... tels que les abeilles, par exemple pro closed no
- Dec 27 '07 fra>fra Actes 40:41 Apostles 40.41 pro closed ok
- Jan 28 '07 fra>fra se peut-il que Would a husband appoint his wife... pro closed no
- Dec 4 '06 fra>fra Les joueurs ont été super les joueurs ont été super pro closed no
- Dec 2 '06 fra>fra Dans ton groupe, invente un nom pour ton équipe de rêve. Dans ton groupe, inventez un nom pour votre équipe de rêve pro closed no
4 May 31 '06 fra>fra jet en trois parties Alimentation à jet triple pro closed no
- May 15 '06 fra>fra Cher ou chère ? Cher Docteur Peeters pro closed no
4 Jan 27 '06 fra>fra général 2 possibilités: pro closed no
4 Dec 2 '05 fra>fra 1er au 8e 8ème Régiment d'Artillerie pro closed no
- Oct 10 '05 fra>fra les prix ont monté en flèche ONT monté en flèche pro closed no
4 Aug 1 '05 fra>fra et ou virgule? plutôt "virgule" pro closed no
- Jun 29 '05 fra>fra Vive(nt) les vacances! Vivent les vacances! pro closed ok
4 Jan 2 '05 fra>fra branche d'activités ou branche d'activité Branche d'activité pro closed ok
- Aug 26 '04 fra>fra fem ou masc Masculin aussi pro closed no
4 Jun 14 '04 fra>fra Pb d'accent grec (transcription française du grec) Nikè pro closed no
- May 17 '04 fra>fra no-golf-brdg. (jargon petites annonces) ni golfeur ni bridgeur pro closed no
- Apr 30 '04 fra>fra qu'une quelconque affaire ou qu'un service PEUVENT ou PEUT ? Les deux se dient ou se disent pro closed ok
- Mar 20 '04 fra>fra troisieme au lycee ?? 14 pro closed ok
- Mar 2 '04 fra>fra phrase que je ne comprends pas pour des joueurs sortant de l'école de formation des jeunes. pro closed no
- Feb 26 '04 fra>fra fini/finis Les deux se dient ou se disent pro closed ok
- Jan 27 '04 fra>fra un rossignol aux Pays-Bas... Trouver un oranger sur le sol Irlandais pro closed no
4 Jan 27 '04 fra>fra un précieux pied Avoir un pied quelque part pro closed no
4 Nov 17 '03 fra>fra accord du verbe ??? ...sont...illisibles pro closed no
- Oct 23 '03 fra>fra maréchal de camp Legrand Brigadier pro closed no
- Oct 4 '03 fra>fra Anglicisme Je ne crois pas! pro closed no
- Jun 9 '03 fra>fra recherche d'un terme Timbre officiel ? pro closed no
- Jun 4 '03 fra>fra need help with whole sentence please (everything not in parentheses) This is the reason why by inviting the believers to contemplate pro closed no
- Oct 19 '02 fra>fra Wellness ou bien-être "Bien-être", mais... pro closed ok
- Jun 13 '02 fra>fra CPA Cessation Progressive d'Activité pro closed ok
4 Apr 14 '02 fra>fra Candidat de la régression sociale candidat de la régression sociale. pro closed ok
- Mar 25 '02 fra>fra tatar Tartare pro closed no
4 Mar 17 '02 fra>fra song in French "J'ai reçu l'Amour en héritage... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered