This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '19 fra>eng à hauteur de Up to... easy closed ok
4 Mar 11 '18 fra>eng Rusticité Sturdiness easy closed ok
- Mar 1 '18 fra>eng chaînon manquant the gap... easy closed no
4 Sep 9 '17 fra>eng aux couleurs de With the "Stars and Stripes" flying... easy closed no
4 Feb 14 '16 fra>eng meusien Meuse easy closed ok
4 Nov 10 '15 fra>eng aux trousses after easy closed ok
- Dec 16 '11 fra>eng pourvue de fortins et murailles protected with samll forts and high walls... easy just_closed no
- Dec 16 '11 fra>eng naufrage de son Armada the wreckage of his Armada... easy just_closed no
4 Dec 4 '10 fra>eng accueil anglais bi-lingual course (English) easy closed ok
- Oct 24 '10 fra>eng fils célibataire a bachelor son easy closed no
4 Oct 11 '10 fra>eng cadre (à l'armée) Permanent staff; cadremen (U.S.) easy closed no
2 Jun 17 '09 fra>eng PPCM Plus petit commun multiple et Plus grand dénominateur commun easy closed no
- Jun 11 '09 fra>eng dress?? drawn up easy closed ok
- May 19 '09 fra>eng bande de fous band of looneys easy closed no
- Jan 5 '09 fra>eng école du 93 Seine Saint Denis school easy closed ok
4 May 16 '08 fra>eng gestion du courrier mail managing easy closed ok
- Apr 23 '08 fra>eng Faites-le savoir Let it be known that the new address... easy closed ok
- Mar 23 '08 fra>eng fennec fennec easy closed ok
- Dec 29 '07 fra>eng aux orders The Lieutenant-Colonel ordered them to salute... easy closed ok
- Dec 29 '07 fra>eng en civil in mufti, in civvies easy closed ok
4 Dec 21 '07 fra>eng Externe libre Day Pupil easy closed ok
3 Apr 13 '07 fra>eng egare (accent on the second e) gone astray easy closed no
- Apr 12 '07 fra>eng M.bois Métiers du bois easy closed ok
4 Nov 26 '06 fra>eng chocolat à 5 sous la tasse a penny a cup easy closed no
4 Nov 5 '06 fra>eng square d’à côtè in the nearby public garden easy closed ok
4 Nov 5 '06 fra>eng a été embarqué au post taken to the cop shop (precinct) easy closed no
- Jul 23 '06 fra>eng collège vs. lycée Middle school,Comprehensive school (U.K.) easy closed no
- Jul 4 '06 fra>eng caporal chef No equivalent in British Forces or US forces easy open no
- May 30 '06 fra>eng grenades fumogene smoke grenades easy closed ok
- May 22 '06 fra>eng de peur qu'elle ne perde confiance en moi least she should no longer trust me easy closed ok
- May 15 '06 fra>eng je ne parle pas francais I cannot speak French easy closed no
- Apr 15 '06 fra>eng Plus d’informations No more information easy closed no
4 Feb 4 '06 fra>eng dieux puissants Mighty Gods! easy closed ok
- Jan 31 '06 fra>eng Si votre démarche ne s’inscrit pas dans la recherche de renseignements If your procedure does not include information gathering easy closed ok
- Jan 29 '06 fra>eng tribunal de première instance Magistrates'Court easy closed no
- Oct 3 '05 fra>eng quezako What is it? easy closed ok
3 Aug 17 '05 fra>eng Zidane Zidane, a star football player easy closed no
- Aug 3 '05 fra>eng tabagisme Yes, I would use "tobacco addiction" easy closed ok
- Jun 28 '05 fra>eng taguée smeared easy closed ok
- May 3 '05 fra>eng Association régie par la loi du 1er Juillet 1901 a non profit organization under July 1st 1901 Act easy closed no
4 Apr 27 '05 fra>eng Voici le reçu du courrier que vous avez envoyé à Here is the receipt for the mail you sent to easy closed no
4 Mar 17 '05 fra>eng sonnerie aux morts Taps easy closed ok
4 Mar 17 '05 fra>eng adjudant-major Master (First) Sergeant (US Army) easy closed ok
- Mar 2 '05 fra>eng Je crois que j'ai compris, tant pis I think I understood, so much the worse! easy closed no
- Feb 23 '05 fra>eng p. a. Pour ampliation = Official Copy easy closed ok
- Feb 19 '05 fra>eng lutter dans la fougère Come and brace in the ferns easy closed no
- Feb 5 '05 fra>eng bondieuserie religious souvenir easy closed ok
- Feb 1 '05 fra>eng pour que dure notre amitié for our friendship to last easy closed ok
- Jan 21 '05 fra>eng un spectacle de danse country préparé par plusieurs collaboratrices a country dance show prepared by collaborators easy closed ok
- Jan 6 '05 fra>eng kinésithérapie Physical therapy easy closed no
Asked | Open questions | Answered