This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 26 '20 jpn>eng 移転行為又は対抗要件として for the transfer or to satisfy its perfection requirements easy closed ok
- Feb 18 '18 eng>jpn identify with the trademark the Products 商品を商標により認識する easy closed ok
- Feb 2 '18 eng>jpn identified to our satisfaction 同一とみなす easy open no
- Aug 23 '17 eng>jpn immediately preceding the subsequent expiration 契約期間の最終日までに/契約期限以前に easy closed ok
3 Jul 24 '17 eng>jpn to which それに対して easy closed no
4 Mar 12 '17 jpn>eng 本件 the [noun] (hereof) easy closed no
- May 29 '15 jpn>eng 本格的な major easy closed no
Asked | Open questions | Answered