This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '14 ara>eng ما كان ليأخذ took its final shape pro closed ok
4 Oct 16 '14 ara>eng دلالة شعرية Poetic significance pro closed ok
- Jul 31 '13 ara>eng ممرات ومخارج الطوارئ: شرايين القلب للمباني Lifeblood (life blood) for buildings pro closed no
- Jun 7 '13 ara>eng رجل في حاله a reclusive person/a recluse/not an outgoing person pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>ara K9 كلب تفتيش مدرب pro closed ok
- May 14 '10 ara>eng الدرس حرف Practice makes perfect. pro closed ok
4 Mar 21 '10 ara>eng استفهام استنكاري Rhetorical question pro closed no
- Feb 16 '10 ara>eng أن تكون الخصم و الحكم be both judge and judged pro closed ok
- Feb 6 '10 eng>fra When you're finished changing, you're finished Quand on a fini de changer, on a fini de vivre. pro closed no
- Jul 20 '09 eng>ara engraving فنّ النقش pro open no
- Jan 10 '08 eng>fra creative physical theater work théâtre physique "créatif" pro closed ok
- Sep 6 '06 eng>fra as a kind of "reifed" and abstracted entity réifié/chosifié pro closed ok
Asked | Open questions | Answered