This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '11 por>eng CONTRATADO Contractor easy closed no
- Jan 22 '11 por>eng Ofício Distribuidore Distributor notary easy closed ok
4 Dec 27 '10 eng>por Rights Commissioner Representante da Comissáo de Direitos Trabalhistas (da Irlanda) easy closed ok
4 Nov 11 '10 por>eng unidades franqueadas da empresa x company's franchised units easy closed ok
4 Nov 8 '10 por>eng Estárteres starters easy closed ok
4 Aug 19 '10 eng>por an opponent’s costs custas, custos dos adversários judiciais easy closed ok
- Jul 13 '10 eng>por fully or equity consolidated subsidiaries subsidiárias com patrimonio líquido totalmente consolidado easy open no
4 May 27 '10 por>eng Parecer de Func. (High School) employee's report/opinion # easy closed ok
- Apr 15 '10 por>eng contumacia contempt of court easy closed no
- Mar 24 '10 eng>por case advocacy /class advocacy advocacia/defesa/apoio de casos (de pacientes)/de classe easy open no
- Oct 16 '09 por>eng Certidao de transito em julgado Transit in rem judicatam certificate easy open no
- Jul 6 '09 eng>por Traversty disfarce easy closed no
- May 25 '09 por>eng constituição dirigente directing/driving constitution easy open no
NP Apr 22 '09 por>eng corpo superior Higher Police Corps easy open no
4 Apr 17 '09 por>eng Distributor Distributor notary easy closed ok
4 Apr 16 '09 por>eng Segunda via (a replacement) copy easy closed no
- Apr 10 '09 por>eng consignadas earmarked revenues easy closed ok
4 Feb 8 '09 por>eng Propaganda enganosa misleading/deceptive advertizing easy closed ok
- Feb 8 '09 por>eng Saibam quantos esta virem que (This is to certify) to whom it may concern easy open no
- Jan 27 '09 por>eng bem jurídico tutelado (juridical) asset subject to custody easy closed ok
- Jan 22 '09 por>eng Dispensadas testemunhas conforme declaracao no termo. Witnesses exempted according to the statement (contained) in the document. easy closed no
4 Dec 25 '08 eng>por interestholder parte interessada/detentor de interesses easy closed ok
4 Dec 24 '08 eng>por an approach to address overlap, addressing an overlap Veja abaixo, por favor ... easy closed ok
- Dec 4 '08 eng>por in the matter of the marriage na questão do casamento easy closed ok
4 Nov 13 '08 por>eng Estatuto do Idoso Senior Citizen Statute easy closed ok
- Nov 5 '08 por>eng hiposufissi�ncia hypo-sufficiency easy open no
4 Nov 3 '08 por>eng certidao de nascimento em breve relatorio Abstract of birth/Summarized Birth Certificate easy closed ok
- Nov 3 '08 eng>por POWER OF DISPOSAL Direito de Disposição easy closed ok
- Nov 3 '08 eng>por Pressure from below pressão (exercida, vinda) de baixo/a partir de baixo (no estado) easy closed ok
4 Oct 23 '08 por>eng direito penal mínimo insufficient/limited/minimum criminal OR penal law (code) easy closed ok
4 Oct 23 '08 por>eng são previstas condutas The behaviors/demeanors antecipated/foreseen... easy closed ok
4 Oct 23 '08 por>eng deve lançar mão de sua gravosidade ...one should only resort to its burdensomeness... easy closed ok
- Oct 15 '08 por>eng cáculo trabalhista Labor Dispute Calculation(s) easy open no
4 Oct 14 '08 por>eng residencia juridica legal internship easy closed ok
- Jan 8 '08 eng>por Citizens Advice Bureau "Citizens Advice Bureau" easy closed ok
- Sep 26 '07 por>eng SEPARAÇÃO DE CORPOS legal/judicial separation easy closed no
4 Sep 14 '07 por>eng Vara jurisdiction easy closed no
- Sep 10 '07 por>eng com carta de doação datada de 1 de stembro de1534 e foral de 6 de outubro through/as a result of/due to the letter dated September 1st, 1534 and register of October 6 easy open no
- Sep 3 '07 eng>por dry seal vedação seca easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered