This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '14 por>eng FURTO/ROUBO QUALIFICADO DE BENS Qualified theft pro closed ok
- Feb 5 '14 por>eng subestipulante subcontracting party pro closed ok
4 Jan 30 '14 por>eng tomador insurance policy holder pro closed ok
- Jan 24 '14 eng>por clearance esclarecimento pro closed ok
4 Nov 28 '13 por>eng seguro apropriado Adequate insurance provided by any medical assistance pro closed ok
4 Nov 20 '13 por>eng SEGURO DE RISCOS DIVERSOS Multi Peril Insurance pro closed ok
- Nov 15 '13 por>eng derrogando-se para o efeito cancelling, for this purpose, pro open no
4 Nov 1 '13 por>eng seguro defeso (para pescadores) Unemployment Benefits for Artisanal Fishermen pro closed ok
4 Oct 7 '13 por>eng Empresas em regime de livre de prestação de serviços Companies operating under the free provision of services (FPS) regime pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>por long-term care insurance seguro de saúde de cuidados prolongados pro closed ok
4 Sep 8 '13 eng>por Built on ... desenvolvido sobre o(s) alicerce(s) pro closed ok
- Sep 7 '13 eng>por Energy retrofit service serviço de modernização/atualização em energia pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>por Parts and labor coverage equipment equipamento com cobertura (de seguro) de peças e mão de obra pro closed ok
- Aug 14 '13 por>eng VISTORIADOR freight and cargo inspector pro closed no
4 Aug 13 '13 eng>por no-claims-discount desconto bonus-malus pro closed ok
4 Aug 4 '13 eng>por Is it possible to reduce the vehicle excess? é possível reduzir o excesso de franquia do veículo/excesso do veículo/excesso do carro ? pro closed ok
- Aug 2 '13 eng>por Road Fund Tax (RFT) Taxa rodoviária pro closed ok
4 Jul 18 '13 por>eng wrap-around insurance seguro do empregador contra reclamações trabalhistas por danos punitivos pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>por tabular reconciliation conciliação de impostos em forma de tabela pro closed ok
4 Jul 15 '13 eng>por long-latent injury claim reclamações (de seguro) referentes a lesões de latência prolongada pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>por Head of claim/compensation categoria de reclamação / compensação pro just_closed no
- Jul 10 '13 por>eng seguro de obrigações contratuais Contract guarantee insurance pro closed no
- Jul 6 '13 por>eng responsabilidade civil extracontratual e cruzada extra-contractual (civil) liability and cross-liability (coverage) pro closed ok
4 Jun 24 '13 por>eng Prêmios de fianças de recurso Appeal bond premiums pro closed ok
4 Jun 24 '13 por>eng funcionário arrendado "leased" employee (employee placed on the leasing company's payroll) pro closed ok
4 Jun 19 '13 por>eng CLÁUSULA DE SALVAMENTO E CONTENÇÃO DE SINISTROS Accident prevention and rescue clause pro closed ok
4 Jun 11 '13 eng>por gloss knock-downs processos de redução/suavização do efeito "gloss" pro closed ok
4 Jun 10 '13 por>eng Actos de Seguro (carry out) insurance activities pro closed ok
- Jun 9 '13 eng>por to stand definitiva pro closed ok
- Jun 5 '13 por>eng FILHO NEC ESPECIAL CHILD WITH SPECIAL EDUCATION NEEDS pro closed ok
- Jun 1 '13 eng>por household member agregado familiar pro closed ok
- Apr 25 '13 eng>por run-off "run-off" de cobertura (de seguro) pro closed no
- Apr 18 '13 por>eng transitado em julgado ou em tramitação in judgment "transited in res-judicata" or in progress pro closed no
4 Mar 21 '13 por>eng lei infraconstitucional infra-constitutional law pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>por nominated senior technical adjusters reguladores (de reclamações de seguros) técnicos sênior nomeados pro closed ok
4 Feb 21 '13 eng>por claims executive Gestor de reclamações / gerente de reclamações pro closed ok
4 Feb 19 '13 por>eng Tipificação do Crime classification of the/a crime pro closed ok
4 Jan 31 '13 por>eng protesto interruptivo de prescrição claim to interrupt statute of limitations/motion to toll the statute of limitations pro closed ok
- Jan 31 '13 por>eng prova submetida por notório ao contraditório the evidence shall be submitted to an adversarial process by (public) notary. pro closed no
4 Jan 29 '13 por>eng dispensa de direito de regresso (DDR) Waiver of the rights of recovery pro closed ok
2 Jan 24 '13 por>eng seguro instituído recognized / established pro closed ok
- Jan 24 '13 por>eng cadastro sistêmico de informações registry of systematic information pro just_closed no
4 Jan 24 '13 por>eng Variações patrimoniais relevantes relevant net assets variations pro closed ok
- Jan 23 '13 por>eng seguros coletivos de apólice aberta open-policy group insurance pro just_closed no
- Jan 23 '13 por>eng ramo de prestamista da empresa company's insurance loan protection activities pro closed no
4 Jan 11 '13 eng>por workers' compensation insurance Seguro contra acidentes de trabalho pro closed ok
- Oct 15 '12 por>eng seguro de responsabilidade do explorador ou transportador aéreo (Mandatory) Aviation Third Party Liability Insurance pro closed ok
- Oct 7 '12 por>eng planos de Pecúlio Coletivo e de Renda por Invalidez collective retirement savings and disability income plans pro just_closed no
4 Sep 28 '12 por>eng deverá prever início de vigência should contain / include the effective date pro closed ok
- Sep 27 '12 por>eng de que trata este item this item deals with ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered