Segundo a RAE:

insidioso, sa
Del lat. insidiōsus.

1. adj. Que arma asechanzas. U. t. c. s.

2. adj. Que se hace con asechanzas.

3. adj. Malicioso o dañino con apariencias inofensivas.

4. adj. Med. Dicho de un padecimiento o de una enfermedad: Que, bajo una apariencia benigna, oculta gravedad suma.

https://dle.rae.es/insidioso

Na frase:
"Baseado no best-seller de Stephen King "The Outsider", a trama começa com uma investigação que, a princípio, parece simples e direta, mas as coisas mudam quando ocorre um assassinato horrível de uma criança por um policial. Quando uma situação sobrenatural maliciosa/prejudicial se desvenda durante o caso, os investigadores questionarão tudo aquilo em que acreditam.