Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
необходимо внести сумму в размере
English translation:
the amount of XXX dollars must be deposited
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
May 23, 2023 13:32
12 mos ago
23 viewers *
Russian term
необходимо внести сумму в размере
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
я также узнал, что указанный выше счёт заморожен, и для его разблокировки необходимо внести сумму в размере XXX долларов.
...it is neceessary (you would need) to deposit $XXX.
[на него] - не надо дописывать?
...it is neceessary (you would need) to deposit $XXX.
[на него] - не надо дописывать?
Proposed translations
(English)
| 3 | the amount of XXX dollars must be deposited |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | USD XXX must be deposited to un(b)lock it |
danya
|
Change log
May 29, 2023 19:09: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
the amount of XXX dollars must be deposited
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2023-05-29 19:11:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lesia!"
3 days 6 mins
USD XXX must be deposited to un(b)lock it
or ...a deposit of USD XXX is required to unblock it
Something went wrong...