Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
пополнение
Оборотный капитал - X USD (Y USD пополнение а течении 3-х месяцев с учетом выручки за 2 контейнера)
Возникло сомнение насчет "пополнение".
Благодарю.
| 4 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 3 +1 | replenishment |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | increase |
LilianNekipelov
|
| 3 | increase of capital stock |
erika rubinstein
|
Proposed translations
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
см. ниже
"Пополнение" - это не бухгалтерский и не финансовый термин. Это из серии "пополнение мобильного счета" : )
Но раз уж автор текста решил так написать, следует перевести максимально понятно для носителя языка
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
increase
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Something went wrong...