https://www.proz.com/kudoz/german-to-russian/textiles-clothing-fashion/6990056-zelebrieren.html
Aug 10, 2021 20:35
2 yrs ago
11 viewers *
German term

zelebrieren

German to Russian Other Textiles / Clothing / Fashion
Wie verbindet man lässige Coolness mit anspruchsvollem Design?
JEANS zeigt im Herbst/Winter 2021/22 eine Vielfalt cooler und urbaner Looks, die das Thema „Jeans“ weit über die Denim hinaus als ultimativen Lifestyle zelebrieren.

die das Thema „Jeans“ weit über die Denim hinaus als ultimativen Lifestyle zelebrieren.
zelebrieren weit über

Proposed translations

2 hrs
Selected

см.

когда джинсы - это не просто ткань, а главный стиль жизни.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

s.u.

которые торжественно заявляют, что "джинсы" уже не просто стиль одежды, а стиль жизни.
Something went wrong...
15 hrs

поют оду

die das Thema „Jeans“ weit über die Denim hinaus als ultimativen Lifestyle zelebrieren.

которые поют оду джинсам далеко за рамками темы "деним" в качестве ультимативного образа жизни.
Something went wrong...