Mar 18, 2021 23:25
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Spleißen
German to Russian
Other
Manufacturing
Technische Daten der Spleißbox
Das Spleißen findet i.d.R. in einem Spleißkoffer statt. Zur Durchführung werden die Spleißbox und das anzuschließende Kabelende aus dem Netzwerkverteilerkasten herausgenommen.
Die sog. Pigtails innerhalb der Spleißbox weisen keine Farbmarkierungen auf und sind in Vorbereitung des Spleißvorgangs durch geeignete Maßnahmen zu selektieren.
Die nötigen Pigtails (LC PC OM3) und Spleißhalter, liegen der Spleisbox bei.
Das Spleißen findet i.d.R. in einem Spleißkoffer statt. Zur Durchführung werden die Spleißbox und das anzuschließende Kabelende aus dem Netzwerkverteilerkasten herausgenommen.
Die sog. Pigtails innerhalb der Spleißbox weisen keine Farbmarkierungen auf und sind in Vorbereitung des Spleißvorgangs durch geeignete Maßnahmen zu selektieren.
Die nötigen Pigtails (LC PC OM3) und Spleißhalter, liegen der Spleisbox bei.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сращивание |
Nelli Chernitska
|
| 3 | спайка |
Rychkov Andrej
|
Proposed translations
11 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
сращивание
кабеля.
Поскольку присутствует Spleißbox, видимо, этот процесс производится с помощью соединителей, например, https://skomplekt.com/tovar/6/1/24/
Поскольку присутствует Spleißbox, видимо, этот процесс производится с помощью соединителей, например, https://skomplekt.com/tovar/6/1/24/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...