freigeben

German to Russian Marketing Advertising / Public Relations

Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, den Gutschein freizugeben.

Gutschein freizugeben

freizugeben зд.

Proposed translations (Russian)

3 +1	активировать	Auto
3 +2	утвердить / открыть для использования	Alexander Ryshow

Aljona Fuhrmann (asker) Jun 17, 2020: мой исходный вариант тоже активировать. спсибо
Aljona Fuhrmann (asker) Jun 16, 2020: Эдгар, если просто использовать, то что тогда будет Gutschein einlösen
Aljona Fuhrmann (asker) Jun 16, 2020: Der Gutschein kann erst eingelöst werden, wenn Sie diesen freigegeben und eine Bestätigung von uns erhalten haben.
Aljona Fuhrmann (asker) Jun 16, 2020: Alternativ können Sie den Gutschein später freigeben, zum Beispiel wenn Sie noch auf den Zahlungseingang durch den Kunden warten.
Aljona Fuhrmann (asker) Jun 16, 2020: Sie können den Gutschein jetzt freigeben und dadurch die Bestellung an unsere Firma übermitteln.

1 hr

Auto

9843 answers

Native in Russian

Selected

активировать

Предлагаю так.

Peer comment(s):

agree	Anna Garkusha 4 mins
	Спасибо.

3 KudoZ points awarded for this answer.

3 mins

Alexander Ryshow

Belarus

Native in Russian

Works in field

Peer comment(s):

agree	Edgar Hermann : просто "использовать" 1 hr
agree	Jarema : использовать 1 hr