Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsabgabe
English translation:
power output
Added to glossary by
Yuu Andou
May 20, 2022 09:42
2 yrs ago
30 viewers *
German term
Leistungsabgabe
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Elektroauto, Batterie
Hierzu haben die Lexus Ingenieure eine Luftkühlung für die Batteriezellen des vollelektrischen Premium-Crossovers entwickelt. Diese sei sicherer und leichter als wassergekühlte Systeme, ermögliche aber gleichzeitig eine Klimatisierung des Innenraums. Hierdurch wird eine effiziente Kühlung und dadurch eine stabile Batterieleistung ermöglicht. Selbst wenn der Stromer auf dauerhaft hohe ***Leistungsabgabe***, wie bei hohen Geschwindigkeiten und wiederholten Schnellaufladungen, angewiesen ist. Die gekühlte Luft zirkuliert innerhalb des abgedichteten Batteriepakets, das zum Schutz vor Wasser, Staub und äußeren Einflüssen über spezielle Gummidichtungen verfügt. Das Kühlsystem steigert Leistung, Batterielebensdauer und Ladegeschwindigkeit des Lexus UX 300e und verbessert zugleich den Komfort im Innenraum.
Proposed translations
(English)
3 | power output | Giulia D'Ascanio |
4 | output | Cillie Swart |
Proposed translations
7 mins
Selected
power output
I think that's what is meant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen vielen Dank!"
15 hrs
output
i think high power output sounds redundant and strange given the context, i would go for just high output.
Discussion
"power consumption/power delivery"...?