Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
du maximal
Spanish translation:
del porcentaje máximo
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-11 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 7, 2018 21:42
6 yrs ago
French term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Maximal
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Estados Financieros
Hola a todos,
no acabo de entender a qué se refiere "du maximal" cuando hablamos de porcentajes:
- Le taux de réussite de la croissance des ventes, en particulier de la haute tension, est de 95% du maximal.
¿"Corresponde al 95% de la cuantía máxima"?
¿Alguien tiene alguna idea?
¡Gracias!
no acabo de entender a qué se refiere "du maximal" cuando hablamos de porcentajes:
- Le taux de réussite de la croissance des ventes, en particulier de la haute tension, est de 95% du maximal.
¿"Corresponde al 95% de la cuantía máxima"?
¿Alguien tiene alguna idea?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | del porcentaje máximo |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Mar 12, 2018 16:55: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
del porcentaje máximo
Al parecer se trata de esto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, tiene sentido!"
Something went wrong...