English to Spanish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping logistics company

¡Hola a todos!
Estoy traduciendo las ventajas de una compañía que brinda servicios de logística.
En esta parte, hay una lista de ítemes y uno de ellos dice:

"A variety of value added activities, enabling
customers to migrate pre-retail activities
***upstream***, thus driving out cost and complexity
***downstream*** in destination markets".

Los demás ítemes hablan sobre otras ventajas, como soluciones para la cadena de suministro, administración de esta cadena, experiencia en el mercado, etc. Lamentablemente, los dos términos que me hacen dudar aparecen solo en el ítem que copié arriba.

¡Espero puedan ayudarme!

¡Muchas gracias de antemano!