Apr 5, 2022 13:18
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Argentina
fly out
English to Spanish
Marketing
Marketing
To start working together in a call, press share then tap the Whiteboard button, and let the creativity flow, with complete flexibility and an infinite canvas. Zero in on the details with a pinch or fly out to see the bigger picture.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | alejar la imagen |
Maria Elena Gil
|
| 3 | alejar la imagen |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+5
31 mins
Maria Elena Gil
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Adding value through business experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
alejar la imagen
It seems this is just talking about zooming in or out of the app, so the simplest way to translate would be to just refer to "acercar/alejar" the image or the focus.
Any other synonym for zooming in or out would work as well.
Any other synonym for zooming in or out would work as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
575
alejar la imagen
Entiendo que equivale a "zoom out".
Definition of zoom out
: (of a person) to adjust the lens of a camera or (of a camera) to adjust its lens so that the image seems to be smaller and farther away
https://www.merriam-webster.com/dictionary/zoom out#:~:text=...
Definition of zoom out
: (of a person) to adjust the lens of a camera or (of a camera) to adjust its lens so that the image seems to be smaller and farther away
https://www.merriam-webster.com/dictionary/zoom out#:~:text=...
Something went wrong...