Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business case
Spanish translation:
argumento comercial / caso de negocios
Added to glossary by
GP Translations
Jan 30, 2014 19:58
10 yrs ago
64 viewers *
English term
Mexico
Spanish to English DipTrans MCIL
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Business case
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Procedures for Due Diligence
Business case for the charitable contribution / donation / sponsorship
(un requerimiento para la aprobación de donaciones). No sé si puede aplicar un argumento comercial o caso de negocios aquí ya que es una organización sin fines de lucro.
Es para México.
(un requerimiento para la aprobación de donaciones). No sé si puede aplicar un argumento comercial o caso de negocios aquí ya que es una organización sin fines de lucro.
Es para México.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | argumento comercial / caso de negocios |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | término |
Luis Pastor
|
Proposed translations
+4
4 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
474
Selected
argumento comercial / caso de negocios
Me parece que se puede aplicar. Se trata de un término
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 21 hrs
Luis Pastor
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICES
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
término
Normalmente el termino "business case" se aplica para decir "justificacion" Por ejemplo se requiere que el gerente apruebe o autorice la compra de un equipo o maquina. Entonces decimos, arma un business case para analizarlo. En este caso quiere decir presentame una justificacion debidamente sustentada.
Reference comments
8 hrs
Pablo Julián Davis
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
"Argumento comercial a favor de la diversidad"
Wells Fargo. "El argumento comercial a favor de la diversidad. ... ¿Qué significa la diversidad para Wells Fargo? La diversidad es una parte absolutamente integral de la visión, la estrategia y el éxito permanente de Wells ..."
Something went wrong...