Punch dagger

English to Romanian Art/Literary Poetry & Literature weapons

Cum pot sa traduc asta cat mai specific, si scurt?
Din cate am inteles e vorba de o lama cu un maner perpendicular pe ea, care se tine in pumn, in asa fel incat lama sa fie in prelungirea pumnului...

Proposed translations (Romanian)

5 +4

catar

Anca Buzatu

Proposed translations

1 min

Anca Buzatu

Austria

669 answers

Native in Romanian

Selected

catar

Catarul este un pumnal indian. Apucând cele două bare transversale, părţile laterale se mulează de încheietura mâinii şi antebraţ, ceea ce face ca lovitura ...
www.csszm.ro/ro/mutargyvedelem-ro.html - 19k - În Cache - Pagini similare

--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2008-02-06 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------

therionarms.com/sold/therionarms_c452.html - 2k -

Peer comment(s):

agree	Aura Cherecheș 4 mins
	Mulţumesc
agree	Ede Lungu : http://www.royalcollection.org.uk/egallery/object.asp?object... 4 hrs
	Mulţumesc
agree	wordbridge 6 hrs
	Mulţumesc
agree	Anca Nitu : Katar 7 hrs
	Mulţumesc

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc"

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

Punch dagger

Romanian translation:

catar

English term

Punch dagger

Proposed translations

catar

Something went wrong...