https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/insurance/6848023-equity-collar-contracts.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
qualifying lipid panel
legal principle
Jul 20, 2020 15:59
3 yrs ago
20 viewers *
English term

equity collar contracts

English to Portuguese Bus/Financial Insurance
Additionally, the Companies participated in equity collar contracts and interest rate swaps in 2015. Hedge accounting was not applied and changes in fair value were recorded as unrealized gains or losses in unassigned surplus.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 contratos collar de ações
4 contratos de cobertura bilateral de/sobre ações/títulos

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

contratos collar de ações

:)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-07-20 16:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

Contratos Collar
São operações de compra ou venda de energia onde se estabelece um valor de ágio sobre o Preço de Liquidação das Diferenças (PLD), determinado pela CCEE, limitado por um preço máximo (preço teto) e por um preço mínimo (preço piso).

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-07-20 16:53:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://novaenergia.com.br/comercializacao-de-energia/
Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
47 mins
obrigado
agree MARCOS BAZILIO
54 mins
obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

contratos de cobertura bilateral de/sobre ações/títulos

Sugestão, com base em:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/...

Foi perguntado em outro par de idioma.

Bom trabalho!
Something went wrong...