Jun 30, 2022 17:12
1 yr ago
9 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
process safety-critical equipment (SCE) sensor
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
gestione
Connect the health status of **process safety-critical equipment (SCE) sensor** data, overdue and planned maintenance and inspection data,
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sensori delle apparecchiature critiche/essenziali per la sicurezza dei processi (industriali) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
18 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
sensori delle apparecchiature critiche/essenziali per la sicurezza dei processi (industriali)
"dati dei sensori delle apparecchiature cruciali/essenziali per la sicurezza dei processi (industriali)"
La sigla puoi anche ometterla se non è utilizzata più volte da sola nel documento.
https://www.google.it/search?q="apparecchiature critiche per...
https://www.google.it/search?q="apparecchiature essenziali p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2022-06-30 18:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "dati rilevati dai sensori..."
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2022-06-30 18:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
In realtà, come ho notato meglio nell'altra domanda, la frase precisa nella sua interezza è:
mettere in connessione i dati rilevati dai sensori dello stato di salute delle apparecchiature critiche/essenziali/cruciali per la sicurezza
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2022-07-01 09:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
mettere in connessione i dati rilevati dai sensori dello stato di salute delle apparecchiature critiche/essenziali per la sicurezza dei processi (industriali)
La sigla puoi anche ometterla se non è utilizzata più volte da sola nel documento.
https://www.google.it/search?q="apparecchiature critiche per...
https://www.google.it/search?q="apparecchiature essenziali p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2022-06-30 18:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure "dati rilevati dai sensori..."
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2022-06-30 18:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
In realtà, come ho notato meglio nell'altra domanda, la frase precisa nella sua interezza è:
mettere in connessione i dati rilevati dai sensori dello stato di salute delle apparecchiature critiche/essenziali/cruciali per la sicurezza
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2022-07-01 09:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
mettere in connessione i dati rilevati dai sensori dello stato di salute delle apparecchiature critiche/essenziali per la sicurezza dei processi (industriali)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...