Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attrition by tenure
Italian translation:
tasso/indice di abbandono dal ruolo/posizione lavorativa
Added to glossary by
alby
May 4, 2020 10:34
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Attrition by tenure
English to Italian
Marketing
Human Resources
Employment trends
Attrition by tenure high for employees with less than 5 years seniority.
We are working on making sure hire the right profile, on onboarding, training and rewarding properly to retain employees.
We are working on making sure hire the right profile, on onboarding, training and rewarding properly to retain employees.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tasso/indice di abbandono dal ruolo/posizione lavorativa |
Francesco Badolato
|
| 3 +1 | tasso di uscita per anzianità di servizio |
Elena Feriani
|
References
| Una pagina a riguardo |
Elena Feriani
|
Proposed translations
6 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
119
Selected
tasso/indice di abbandono dal ruolo/posizione lavorativa
Tradurrei in questo modo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 9 ore (2020-05-06 20:32:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 9 ore (2020-05-06 20:32:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
2 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
tasso di uscita per anzianità di servizio
Il tasso di uscita per anzianità di servizio è alto per gli impiegati con meno di 5 anni di servizio
Reference comments
2 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
Una pagina a riguardo
https://intellihr.zendesk.com/hc/en-us/articles/360000052215...
Attrition: impiegati che lasciano l'azienda volontariamente o per pensionamento
Tenure: focuses on the length of time employees have worked in your organisation, that is, how experienced your workforce is.
Attrition by Tenure: allows you to investigate any trends between attrition and the duration of employment.
Attrition: impiegati che lasciano l'azienda volontariamente o per pensionamento
Tenure: focuses on the length of time employees have worked in your organisation, that is, how experienced your workforce is.
Attrition by Tenure: allows you to investigate any trends between attrition and the duration of employment.
Something went wrong...