Jun 20, 2021 09:35
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Italy
20 years in publishing and translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 4 more.
Frozen Food Breaker
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
professional kitchen utensils
Ciao. Sto traducendo un catalogo di prodotti di protezione individuale, sicurezza ecc per cucine industriali o professionali. Non so come rendere questo "Food grade Frozen Food Breaker" Posso dire "Rompicibo congelato di grado alimentare"? Ecco un esempio
https://www.klipspringer.com/products/handheld-product-beate...
Grazie
https://www.klipspringer.com/products/handheld-product-beate...
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | Trituratore per blocchi di alimenti congelati |
Fabrizio Zambuto
|
| 3 | Rompi grumi di cartoni congelati |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+6
12 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Trituratore per blocchi di alimenti congelati
https://youtu.be/R-xZKNfzlR4
Oppure anche:
Trituratore per blocchi di prodotti congelati
https://www.euro-project.it/trituratori-per-blocchi-congelat...
Oppure anche:
Trituratore per blocchi di prodotti congelati
https://www.euro-project.it/trituratori-per-blocchi-congelat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Something went wrong...