Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pellet swim-up
Greek translation:
τεχνική ανάδυσης από ίζημα (pellet swim-up)
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 23, 2022 10:43
1 yr ago
13 viewers *
English term
pellet swim-up
English to Greek
Medical
Medical (general)
Κλιν. δοκιμές
Proposed translations
(Greek)
| 1 | ανοδική κολύμβηση από ίζημα |
D. Harvatis
|
References
| possibly useful |
liz askew
|
Change log
Sep 26, 2022 07:55: Spyros Salimpas Created KOG entry
Proposed translations
1 day 23 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
449
ανοδική κολύμβηση από ίζημα
Συμφωνώ ότι πρέπει να διατηρηθεί ο αγγλικός όρος αλλά, αν χρειάζεται, μπορεί να δοθεί και αυτή η ερμηνεία μαζί.
Reference comments
45 mins
Reference:
possibly useful
https://el.englishlib.org/dictionary/en-el/centrifugation.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-09-23 11:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
In normal semen samples, centrifugation causes no more DNA damage to spermatozoa than a direct swim-up technique.
Σε κανονικά δείγματα σπέρματος, η φυγοκέντρηση δεν προκαλεί περισσότερη βλάβη στο DNA στα σπερματοζωάρια παρά μια τεχνική άμεσης κολύμβησης.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-09-23 11:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eugonia.com.gr/el/gonimotita/diagnosi-ypogonimot...
Δοκιμασίες ενεργοποίησης
Η επεξεργασία του σπέρματος με σκοπό την ενεργοποίηση των σπερματοζωαρίων in vitro πραγματοποιείται συνήθως με δύο τρόπους: την ισοπυκνική φυγοκέντρηση σε κλίση πυκνότητας κολλοειδών διαλυμάτων και τη μέθοδο swim-up.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-09-23 11:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ο ανδρικός παράγοντας στην υπογονιμότητα | emBIO Κέντρο ...
https://www.ivf-embryo.gr › andriki-...
·
Translate this page
Το σπέρμα εξετάζεται κάτω από μικροσκόπιο για να προσδιορισθεί ο αριθμός και ... και στη συνέχεια διεισδύσεως αυτών σε φυσιολογικά διαλύματα (swim-up) ενώ η ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-09-23 11:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
2.2 Ανδρική υπογονιμότητα - UNIWA Open eClass
https://eclass.uniwa.gr › file.php › TIE243
DOC
Φυσιολογικά οι όρχεις αρχίζουν την ανάπτυξή τους στο εσωτερικό της κοιλιακής κοιλότητας ... Όσον αφορά την τεχνική pellet swim-up (PSU), το δείγμα σπέρματος ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-09-23 11:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
In normal semen samples, centrifugation causes no more DNA damage to spermatozoa than a direct swim-up technique.
Σε κανονικά δείγματα σπέρματος, η φυγοκέντρηση δεν προκαλεί περισσότερη βλάβη στο DNA στα σπερματοζωάρια παρά μια τεχνική άμεσης κολύμβησης.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-09-23 11:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.eugonia.com.gr/el/gonimotita/diagnosi-ypogonimot...
Δοκιμασίες ενεργοποίησης
Η επεξεργασία του σπέρματος με σκοπό την ενεργοποίηση των σπερματοζωαρίων in vitro πραγματοποιείται συνήθως με δύο τρόπους: την ισοπυκνική φυγοκέντρηση σε κλίση πυκνότητας κολλοειδών διαλυμάτων και τη μέθοδο swim-up.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-09-23 11:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ο ανδρικός παράγοντας στην υπογονιμότητα | emBIO Κέντρο ...
https://www.ivf-embryo.gr › andriki-...
·
Translate this page
Το σπέρμα εξετάζεται κάτω από μικροσκόπιο για να προσδιορισθεί ο αριθμός και ... και στη συνέχεια διεισδύσεως αυτών σε φυσιολογικά διαλύματα (swim-up) ενώ η ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-09-23 11:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
2.2 Ανδρική υπογονιμότητα - UNIWA Open eClass
https://eclass.uniwa.gr › file.php › TIE243
DOC
Φυσιολογικά οι όρχεις αρχίζουν την ανάπτυξή τους στο εσωτερικό της κοιλιακής κοιλότητας ... Όσον αφορά την τεχνική pellet swim-up (PSU), το δείγμα σπέρματος ...
Discussion
Η «τεχνική ανάδυσης» είναι πολύ καλή απόδοση και, αν έχει χρησιμοποιηθεί αλλού, καλό είναι να την προτιμήσεις (είναι και πιο λιτή).
https://eclass.uniwa.gr/modules/document/file.php/TIE243/ΔΙΠ...