Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fused to the 5\' end
Greek translation:
συγκολλημένα στο 5\' άκρο
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Dec 14, 2022 16:14
1 yr ago
14 viewers *
English term
fused to the 5' end
English to Greek
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Somatrogon is manufactured using recombinant DNA technology with 3 copies of CTP fused to hGH (1 copy fused to the 5’ end, and 2 copies fused to the 3’ end)
Somatrogon contains 3 CTP sequences, from the beta chain of human chorionic gonadotropin (hCG), fused to human growth hormone (hGH)
Somatrogon contains 3 CTP sequences, from the beta chain of human chorionic gonadotropin (hCG), fused to human growth hormone (hGH)
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | συγκολλημένα στο 5' άκρο |
D. Harvatis
|
| 3 +1 | συντηγμένο στο 5' άκρο |
Konstantinos Gkofas
|
Proposed translations
+1
2 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
συγκολλημένα στο 5' άκρο
Υπάρχουν διάφορες αποδόσεις για το fused: συνήθως λέμε «συντηγμένα» αλλά εδώ μάλλον ταιριάζει καλύτερα το «συγκολλημένα».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Δημήτρη!"
+1
3 hrs
Konstantinos Gkofas
Native in Greek
linguistics grad, eneL translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
συντηγμένο στο 5' άκρο
Δείγματα προτάσεων με αναφορά σε συντήξεις:
https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/file/lib/default...
https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2660990/file.pdf
https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gazette.nsf/A95D7BF88356FFB1C...$file/4332%209%2012%202015%20PARARTIMA%205o%20MEROS%20II.pdf
Δείγματα προτάσεων με αναφορά σε άκρα:
https://eclass.duth.gr/modules/document/file.php/ALEX01107/2...
https://ir.lib.uth.gr/xmlui/bitstream/handle/11615/1354/P000...
https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/file/lib/default...
https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2660990/file.pdf
https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gazette.nsf/A95D7BF88356FFB1C...$file/4332%209%2012%202015%20PARARTIMA%205o%20MEROS%20II.pdf
Δείγματα προτάσεων με αναφορά σε άκρα:
https://eclass.duth.gr/modules/document/file.php/ALEX01107/2...
https://ir.lib.uth.gr/xmlui/bitstream/handle/11615/1354/P000...
Example sentence:
[...] HIF-1α που φέρουν το οκταπεπτίδιο FLAG συντηγμένο στο αμινοτελικό τους άκρο, σε ανθρώπινες κυτταρικές σειρές. Απώτερο στόχο αποτελεί η δημι�
Reference:
https://ir.lib.uth.gr/xmlui/bitstream/handle/11615/43082/13290.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Kalantzi
11 mins
|
| neutral |
D. Harvatis
: Το «συντήκομαι» δεν συντάσσεται με το «σε» αλλά με το «με».
1 hr
|
|
Ισχύει, αλλά εδώ το στο 5' άκρο είναι μάλλον εμπρόθετος προσδιορισμός του τόπου και όχι άμεσο αντικείμενο.
|
Something went wrong...