Marie Christine Cramay (asker) Aug 14, 2022:

Réponse client Plaque d'essai.
Merci à donc à vous Samuel. Pour les autres questions, pensez à poster vos réponses pour les points Kudoz que vous méritez amplement.

Daryo Aug 13, 2022:

That makes sense. It's obviously some kind of "sample" used for testing.

Samuël Buysschaert Aug 11, 2022:

Une réflexion Juste une idée,
Peut-être "plaque d'essai durcie", pas de problème pour plaque, mais tensile correspond peut-être à la finalité de l'objet (dans ce cas pour le test) et peut-être pas sa caractéristique intrasèque.

Si on se réfère à:

Fender Application Design Manual TRELLEBORG
et
https://youtu.be/zvu1V0bV8AA?t=1023
The Rubber Quality Webinar Trelleborg

"tensile slab" pourrait signifier "test plate" comme par exemple ici:
https://www.shibata-fender.team/files/content/Downloads/Shib... (p.43)
https://www.shibata-fender.team/files/content/Downloads/Shib... (p.43)


(JASC)
(exemple d'étude des propriétés mécaniques)
(exemple) mould tensile slab and test piece (physical properties Loughborough University)