https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/business-commerce-general/6543556-individually-material-items.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
market intelligence agency
micro-level relevance

Glossary entry

English term or phrase:

individually material items

French translation:

éléments individuels significatifs

Added to glossary by Nina Khmielnitzky
Jul 24, 2018 19:13
5 yrs ago
4 viewers *
English term

individually material items

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general) Finances
On Monday, Company announced a statutory net profit after tax and individually material items of $xxx million for the full year ended "month" 30, 2012, a decrease of $xxx million on the previous corresponding period (pcp) of $xxx million.
Proposed translations (French)
3 +1 éléments individuels significatifs
4 éléments pertinents individuellement

Discussion

Germaine Jul 25, 2018:
Nina, Le "statutory" (!) net profit est un mystère pour moi. Le bénéfice/résultat net après impôt et "individually material items" aussi, à moins que le communiqué/document contienne aussi une description du BAIIA (EBITDA). Est-ce le cas?

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

éléments individuels significatifs

Peer comment(s):
agree Germaine : C'est ce que je comprends aussi, ou alors "éléments particuliers importants. Encore que je laisserais probablement tomber "individually" qui ne change rien en soi.
4 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
16 hrs

éléments pertinents individuellement

-
Peer comment(s):
neutral Germaine : ils ne le seraient plus collectivement ?
2 hrs
Something went wrong...