Oct 20, 2020 11:29
3 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
المنتخبات السنية
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
.
المنتخبات السنية لكرة القدم
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | youth teams |
Hassan Achahbar
|
| 5 +2 | Football age groups (categories) |
Youssef Chabat
|
| 5 | Youth teams |
Shady Koura
|
| 4 -1 | national under 17 football teams |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+1
11 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
youth teams
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
national under 17 football teams
Peer comment(s):
| disagree |
Shady Koura
: Youth teams includes U17, U19 and U21 but U17 is just one of the youth teams
4 hrs
|
+2
12 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Football age groups (categories)
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-10-20 11:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Football teams age groups
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-20 11:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.germanfootballfestival.com/age-group
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-10-20 11:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://footballfestivals.co.uk/age-group
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-10-20 11:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mosmanfootball.com/which-age-group-am-i-in
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-10-20 11:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Football teams age groups
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-20 11:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.germanfootballfestival.com/age-group
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-10-20 11:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://footballfestivals.co.uk/age-group
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-10-20 11:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mosmanfootball.com/which-age-group-am-i-in
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
: national age-group football teams https://wapo.st/3jjPUXf
2 hrs
|
|
Thank you very much for the precious addition.
|
|
| disagree |
Shady Koura
: I have opened the links, but first: those aren't National teams and the term wanted المنتخبات السنية, secondly: all the websites you provided are not the official websites of the national associations and you can take a look in thefa.com
4 hrs
|
|
Perhaps you should consider discussing on a neutral mode, I don't think you have opened the links I provided.
|
|
| agree |
Fuad Yahya
4 hrs
|
|
Thank you very much Mr.Fuad
|
|
| agree |
Mohammed86
5 days
|
|
Thank you very much.
|
4 hrs
Shady Koura
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
17 Years in Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Youth teams
المنتخبات السنية: تحت 17 عاما وتحت 19 عاما وتحت 21 عاما
I am 100% sure because my current job: Senior Editor Arabic sports desk Reuters
I am 100% sure because my current job: Senior Editor Arabic sports desk Reuters
Reference:
Something went wrong...