Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2016 19:09
7 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
United States
Biological science expertise
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
موزع
Arabic to English
Other
Real Estate
In a Saudi Arabian property deed, in the description of an apartment
مکونات الوحدة 4 غرف + صالة + مطبخ + موزع
مکونات الوحدة 4 غرف + صالة + مطبخ + موزع
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | hallway |
Sherif Ramadan
|
| 4 +1 | distributor |
Muhammad Said
|
| 4 +1 | Corridor |
laith albairmani
|
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
hallway
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hallway
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-09-22 20:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-09-22 20:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
You are welcome.
Note from asker:
| Hi Sherif, yes that seems to be right. I was wondering about "entrance hall" or "foyer", terms we use in the U.S., but those may be more appropriate for صالة. Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
2 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
+1
3 hrs
Corridor
الممر
Peer comment(s):
| agree |
Hadi Hadi (X)
12 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...