Arabic term
Malaysia
Certified and hard-working Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Najdi, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حين أوشكنا على الإنطفاء
نحنُ مدينون بالحُب لكل مَن جعلنا نُبصِر شيئاً جميلاً في أنفسنا .. حين أوشكنا على الانطفاء.
Proposed translations
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
As we get closer to demise
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2023-01-02 08:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
Or "as we approach demise" or "as we get closer to the verge of demise"
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
When we were about to be despondent/be on the verge of despair/to totally lose self-confidence
| agree |
Christina Camping
: This is perfectly what it means in English.
3 days 7 hrs
|
|
Thanks, Christina.
|
Egypt
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
When we were about to pale
Check the below examples and link to know more about the word usage.
Madeleine sickened and paled during the next two days.
A pale young man answered the door/His face paled and he looked as if he might faint.
United States
Former U.S.A.F. cryptologic linguist
Native in: English (Variant: US)
Works in: Chinese to English, Arabic to English, German to English, and 5 more.
when we were about to go numb
:نقول بالانجليزية
."to switch off emotionally" أو "to go numb"
.هذه عبارات اصطلاحية
Egypt
ATA-Certified: Education, Medicine
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
When we were on the verge of burning out
Burning out: more formal meaning losing energy or exhausted
Something went wrong...