https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/education-pedagogy/6129335-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85%D9%8A.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
سجلت
إدارية المدينة
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 14, 2016 05:38
7 yrs ago
17 viewers *
Arabic term

الارتباط التنظيمي

Arabic to English Other Education / Pedagogy bear in mind please that it is stated in a job description
الارتباط التنظيمي ---- مدير النطاق

Is "reporting to" correct here?

Thanks for your assistance
Proposed translations (English)
4 +1 organizational association
Change log

Jun 14, 2016 05:43: Sayed Fathy changed "Field (write-in)" from "(none)" to "bear in mind please that it is stated in a job description "

Discussion

Sayed Fathy (asker) Jun 14, 2016:
Many thanks Mohammed; unfortunately there is no more context, but it is in a job description of a school head master.
Muhammad Said Jun 14, 2016:
More context Dear Mr. Sayed,

Could you provide more context? Thank you.

Proposed translations

+1
3 mins

organizational association

organizational association
Note from asker:
Many thanks, but should you please make sure and have a look https://www.google.ae/#q=%22reporting+to%22+%22%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7+%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%B8%D9%8A%D9%85%D9%8A%22
Peer comment(s):
agree Liliane Hatem
1 hr
I appreciate it. :)
Something went wrong...