Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدبلوم العالي
English translation:
higher diploma
Added to glossary by
Muhammad Said
May 27, 2016 16:30
7 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Translations Beyond Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Arabic to Swedish
الدبلوم العالي
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Libyan graduation certificate
يمنح الطالب فلان الفلاني شهادة الدبلوم العالي في مجال العلوم الطبية تخصص الصيدلة
This person has graduated after completing 3 years at a medical sciences institute in Tripoli.
I have been unsuccessful in trying to find what the Libyan الدبلوم العالي degree is. It seems it could be a degree after بكالوريوس and before ماجستير, as I have found forums where people are told that if you have a دبلوم عالي you can complete with a one-year ماجستير, etc.
Would appreciate if anyone with knowledge of the Libyan education system could help. Since دبلوم عالي could mean different things in different Arab countries, I would like to know only what it stands for in Libya.
Many thanks
This person has graduated after completing 3 years at a medical sciences institute in Tripoli.
I have been unsuccessful in trying to find what the Libyan الدبلوم العالي degree is. It seems it could be a degree after بكالوريوس and before ماجستير, as I have found forums where people are told that if you have a دبلوم عالي you can complete with a one-year ماجستير, etc.
Would appreciate if anyone with knowledge of the Libyan education system could help. Since دبلوم عالي could mean different things in different Arab countries, I would like to know only what it stands for in Libya.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | higher diploma |
Muhammad Said
|
Change log
May 29, 2016 17:21: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
higher diploma
higher diploma
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2016-05-27 16:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
A higher diploma is an academic award in Iraq, Libya, the United Kingdom, Hong Kong, Ireland and Oman.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2016-05-27 16:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Higher_diploma
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-05-27 16:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Quote:
Stage II: The Higher Diploma and the Master’s Degree (MA or MSc) are awarded after two years of study beyond the bachelor’s degree. These programs are mainly offered at the large universities, particularly Gar-yunis and Al-Fateh. Postgraduate studies in Libyan universities cover a wide range of subjects, but are generally dominated by Arabic, Islamic studies, social sciences, and humanities.
http://wenr.wes.org/2004/07/wenr-julyaugust-2004-education-i...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-05-27 16:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.port.ac.uk/international-students/your-country/li...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2016-05-27 16:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
A higher diploma is an academic award in Iraq, Libya, the United Kingdom, Hong Kong, Ireland and Oman.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2016-05-27 16:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Higher_diploma
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-05-27 16:34:09 GMT)
--------------------------------------------------
Quote:
Stage II: The Higher Diploma and the Master’s Degree (MA or MSc) are awarded after two years of study beyond the bachelor’s degree. These programs are mainly offered at the large universities, particularly Gar-yunis and Al-Fateh. Postgraduate studies in Libyan universities cover a wide range of subjects, but are generally dominated by Arabic, Islamic studies, social sciences, and humanities.
http://wenr.wes.org/2004/07/wenr-julyaugust-2004-education-i...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-05-27 16:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.port.ac.uk/international-students/your-country/li...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your feedback"
Something went wrong...