This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '11 deu>pol Beölungsanlage instalacja do naolejania pro just_closed no
4 Nov 21 '11 eng>pol sales ex A Wyłączność dotyczy sprzedaży A [za pośrednictwem A] do Polski. pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>pol Dashboard panel sterowania / panel nawigacyjny pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>pol as promptly as practicable tak szybko, jak to możliwe pro just_closed no
4 Nov 18 '11 eng>pol trimmer trymer pro closed no
4 Nov 18 '11 eng>pol Media media pro closed no
4 Nov 16 '11 deu>pol rechtskräftig unterschrieben podpis osoby uprawnionej / upoważnionej pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>pol scanning web service sieciowa usługa skanowania pro closed ok
4 Nov 14 '11 deu>pol Trudel-Test test wirowania bezwładnego/ test wirowania na biegu jałowym pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>pol head gear przyłbica spawacza pro open no
4 Jul 4 '11 eng>pol power connector złącze zasilania pro closed no
4 Jul 4 '11 eng>pol Zip expandable hood chowany w kołnierzu, zamykany na zamek błyskawiczny pro closed no
- Jun 1 '11 eng>pol cash-like items ekwiwalent gotówki pro closed ok
- Mar 12 '11 deu>pol Anschlussbereich (AsB) obszar dostępności usługi pro closed no
- Mar 13 '11 deu>pol Drehfeldgenerator generator o wirującym polu magnetycznym pro closed no
- Mar 12 '11 eng>pol A-rated noise emission level Skorygowany poziom A mocy akustycznej wynosi .... pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>pol That Does Not Compute to się nie bilansuje pro closed no
4 Mar 1 '11 deu>pol vertragsbelastender Schaden szkoda powodująca wzrost/zwiększenie składki pro closed ok
- Feb 20 '11 deu>pol Verbindungsstück i Anschlussstück złącze / przyłącze pro closed no
4 Feb 6 '11 deu>pol Silikonraupe warstwa silikonu pro closed no
4 Feb 6 '11 deu>pol Ölpantschen ...gdzie nie zostanie później wypłukany przez olej pro closed no
- Jan 22 '11 deu>pol Vorschaltgetriebe przekładnia preselekcyjna / przekładnia wstępna pro just_closed no
4 Jan 21 '11 eng>pol drilling well sites stanowiska wierceń pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>pol windows-driven Wszystkie polecenia wyświetlane są w intuicyjnych w obsłudze oknach pro closed no
- Dec 31 '10 eng>pol compressed air rock drill pneumatyczna wiertarka/wiertnica do kamienia/skał pro closed no
- Nov 24 '10 eng>pol (dish) with elevation nachylenie anteny pro closed ok
4 Nov 20 '10 deu>pol Ermüdungsbruch pęknięcie zmęczeniowe / przełom zmęczeniowy pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>pol fllter paper conditioned papier filtracyjny kondycjonowany pro closed no
4 Oct 13 '10 eng>pol Portability przenośność / możliwość przeniesiena pro closed no
4 Oct 12 '10 eng>pol executive producer producent wykonawczy pro closed ok
4 Oct 8 '10 deu>pol Umfangsschleifscheibe tarcza szlifierska do szlifowania obwiedniowego pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>pol shall be affected nie wpłynie pro closed ok
4 Jul 3 '10 eng>pol printmaster taśma-matka pro closed no
4 Jul 3 '10 eng>pol digital output wersja cyfrowa pro closed no
4 Jun 2 '10 deu>pol Mehrjahres-Performance wyniki wieloletnie pro closed ok
4 May 31 '10 deu>pol solare Niedrigtemperaturheizung solarne ogrzewanie niskotemperaturowe pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>pol shiftbook dziennik / rejestr zmian (roboczych) pro closed no
4 Feb 28 '10 eng>pol sheet gaskets uszczelki płaskie pro closed ok
1 Feb 28 '10 eng>pol mechanical packing uszczelnienie mechaniczne pro closed ok
- Feb 12 '10 deu>pol ihrem Sinne nach Die entsprechenden Punkte = Pozostałe punkty umowy pro closed no
- Feb 11 '10 deu>pol qualifiziertes Angebot odpowiednia oferta pro closed ok
4 Feb 10 '10 deu>pol Anbindung des Windparks podłączenie farmy wiatrowej / wiatraków pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>pol Durchschreibeschutz podkładka (zapobiegająca kopiowaniu) pro closed ok
4 Jan 16 '10 deu>pol Umsatzsteuergesetz Ustawa o podatku od towarów i usług pro closed ok
- Dec 5 '09 eng>pol pumpable emulsifier nadający się do pompowania pro closed ok
- Oct 15 '09 pol>deu bryzol Rindschnitzel pro just_closed no
4 Sep 26 '09 eng>pol story board artist storyboardzista / rysownik/autor storyboardów / scenorysów pro closed ok
- Sep 21 '09 deu>pol Sichtmauerwerk surowy mur vs. mur z oblicówką (Verblend...) pro closed no
4 Sep 21 '09 deu>pol Schüsseln wybrzuszenie, wyoblenie, ogólnie odkształcenie pro closed ok
4 Sep 20 '09 deu>pol Gutschriften zurücküberweisen kwoty wynikające z not uznaniowych nie będą zwracane, pro closed no
Asked | Open questions | Answered