What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

started to localize the website - https://hkg.universityliving.cn/services/accommodation, over 7500 words.

universityliving, Accommodation, room type, Value Added Services


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Chinese
  • 7500 words
  • Business/Commerce (general), Tourism & Travel
  • 43% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating a interesting document called "FourSight® Thinking Profile", 4650 words.

Thinking Profile, clarify the challenge, ideate on possibilities


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 4650 words
  • Business/Commerce (general)
  • Wordbee
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

to localize this website - https://pci.com, 3725 words

supply chain visibility, Sterile Development Services, Sterile Formulation Development


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 3725 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • XTM
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

Started to review a Lilly Workday project.

Lilly, Workday, performance management, Performance Review


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 3750 words
  • Human Resources
  • XTM
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

just finished a small translation task, AeroCore X Full Content Draft, 638 words.

AeroCore X, maintenance, repair, and overhaul (MRO)


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 638 words
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Smartcat
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

started to handle a project - Institute for Global Tobacco Control, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health study on Second-hand smoke (SHS) exposure, about 11000 words, 6 modules.

Global Tobacco Control, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Second-hand smoke (SHS) exposure


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 11000 words
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)
  • XTM
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

started to translating this website - https://carino.ca/. 2528 words

HARP SEAL OIL, CARINO, Sustainability


Cool!

1 userI Do That



  • English to Chinese
  • 2528 words
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general)
  • Smartcat
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

updating Office 365 traning content on Intertek. about 4800 words.


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 4800 words
  • IT (Information Technology)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

Now translating one of my favarite projects, Forrerster study series - The Total Economic Impact™ Of A Multi-Cloud Network, 11500 words

Multi-Cloud Network, Total Economic Impact™, Forrerster study, Cost Savings, Business Benefits


Cool!

I Do That



  • 11500 words
  • Computers (general), IT (Information Technology)
  • XTM
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

A very busy week with more tasks coming. Now handling a small task: "Ceridian | 2021_6383 - 2021-10-12 SW-UI MOBILE R61.2", about 350 words.

Select Shift, Punch Details


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 350 words
  • Computers: Software, IT (Information Technology)
  • Crowdin
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

started to translate a new project, "APAC Solution Design - Channel Partner Integration/Pre-Sales Guide for Payment Protect and Payment Guarantee",3580 words.

Channel Partner Integration, Pre-Sales Guide, Payment Guarantee, Payment Protect


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 3580 words
  • IT (Information Technology), Finance (general)
  • Wordbee
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

started to handle the second part of this "New Venture Simulation: The Food Truck Challenge", video translation. 11050 words.

New Venture Simulation: The Food Truck Challenge, opportunity cost, future performance


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 11050 words
  • Business/Commerce (general)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

continue to handle this xHamster project. Easy UI, and can see in-context information. The only problem is impossible to search some terms on almost any search engine due to the special nature.

xHamster.com


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • IT (Information Technology), Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Smartcat
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

started to handle the IT translation parts of a very big project, xHamster Website translation. More than 35,000 words.

xHamster, FAQ, video upload, profile


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 35000 words
  • IT (Information Technology)
  • Smartcat
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

Finished a small "Ever Better Collaboration site" translation, 287 words

SharePoint Training, Ever Better Collaboration


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 287 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

updating a manual called "VENTIS Pro Series Product Manual" - The Essential Guide for Safety Teams and Instrument Operators, from Industrial Scientific, 4250 words

Product Manual, Essential Guide, Latch alarm, Connected safety


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 4250 words
  • IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng
  • XTM
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translated a small document, related with Microsoft Teams, SharePoint and OneDrive, only 527 words

Microsoft Teams, SharePoint, OneDrive


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 527 words
  • IT (Information Technology), Computers (general)
  • SDL TRADOS
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating part I (UI translation) of a very interesting project - "New Venture Simulation: The Food Truck Challenge", from Harvard Business Publishing. 3943 words

prototyping, design thinking, market research, product development, Teaching Note


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 3943 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • XTM
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

finished an interesting task called "SoSafe Cyber Security Awareness", 1750 words

Cyber Security Awareness, Phishing Report, multi-factor authentication, Domain squatting, hacking attack


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1750 words
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • XTM
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

finished a monthly task - "PatientEd Translations October 2021"


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1530 words
  • Medical (general)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating a project called "LUMESSE_Saba Hub", 3973 words

bonus payout, position profile, user identity, global employee code


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 3973 words
  • Computers: Systems, Networks, Human Resources
  • SDL TRADOS
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating a document called "Global Procurement September Newsletter" from Micron, 1736 words

Newsletter, strategy sessions, September Culture Champions, Micron Values


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1736 words
  • Business/Commerce (general), Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewing a document called "The IBM TEI Total Economic Impact Of IBM Watson Natural Language Processing Solutions 2021 Final", 5760 words

Total Economic Impact™, IBM Watson Natural Language Processing, Quantified benefits, FORRESTER CONSULTING, Return on investment


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 5760 words
  • Computers (general), Computers: Systems, Networks
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translated a document called "Montour Classroom Cupboard Permission Form", 267 words


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 267 words
  • Business/Commerce (general)
  • Smartcat
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

continue to handle multi_ptl110_series_92721 and multi_k30_pro_series_12_92721 from Banner, about 600 words.

K30 Pro Touch Button, IO-Link, PTL110 Solutions Kits


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • Economics, Electronics / Elect Eng
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translated www.oceanmarineinc.com website content. 1,650 words

AR2 ROTATOR, High Resolution Sonar Data, Sound Metrics imaging sonars


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1650 words
  • Automation & Robotics, Electronics / Elect Eng
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewed Eli Lilly and Company's LillyNow website content and update their Workday material.

LillyNet, Global Respecting Privacy Procedure, Workforce Notice, Performance Management


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 4230 words
  • Business/Commerce (general), Computers: Systems, Networks
  • XTM
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating "Vesta-Klook Decision Engine - Transaction Decision Platform"

Decision Engine, end-to-end transaction guarantee, Payment Protect, Transaction Insights, Fraud Detection


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1215 words
  • Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce
  • Wordbee
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

Banner m18 series 18mm metal barrel-mount sensor​ etc.


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 4263 words
  • Banner, sensor
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

The Total Economic Impact™ Of Migrating Microsoft Dynamics CRM To Dynamics 365 In The Cloud, IT, 11669 words


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 11669 words
  • IT (Information Technology)
  • XTM
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translated a project from the client Harvard Business Publishing, Global Supply Chain Management Simulation, regularly updated, 2100 words, English to Chinese

Global Supply Chain Management Simulation


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 2100 words
  • Computers: Systems, Networks
  • XTM
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewed a document called "The Cloud iterative target influencer" from IBM, 2895 words

Cloud Era, IBM Cloud Pak for Multicloud Management, IBM Cloud Pak for Integration, IBM Cloud Pak for Data


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 2895 words
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewing "Platform_19-SSP" from SAP Ariba, 5323 words,

SAP Ariba Invoice Management, SAP ERP, Ariba Network


Cool!

I Do That



  • 5323 words
  • 98% complete
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

Office 365 Skill Tracks translation project, 10916 words, English to Chinese

Office 365, Office 365 Apps, Teams, Planners


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 10916 words
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewing update to a company newsletter about cyber security, the client is Native Intelligence


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 945 words
  • Computers: Systems, Networks
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

revewing a file called "Microservices_19-SM_0.10" for SAP Ariba. about 4500 words, English to Chinese.

Microservices, SAP Ariba


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 4500 words
  • Computers: Software
  • 99% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating a project for the client Eli Lilly, about 50,000 words.


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 50000 words
  • Business/Commerce (general), Human Resources
  • XTM
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewing a Engineer project from ADMET, INC, English to Chinese, 23815 words

MTESTQuattro User Manual,Materials Testing Software,electrohydraulic and electromechanical testing machines


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 23815 words
  • Engineering (general)
  • 100% complete
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating a video project, webinar for IBM on the role of CTOs within organizations, 5836 wrods

Forrester Research,B2B


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 5836 words
  • Computers: Systems, Networks
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewing a SAP project - Microservices_19-SellerAppPortalDashboard_0.1 / 3266 - zh_CN

SAP Ariba,Ariba Network


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • Computers: Software
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

just translated a Word document called "Enroll by Aug. 31 for a Journey to Higher Performance", for Micron, 998 words


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 998 words
  • Manufacturing
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

reviewd a document called "IBM Cloud Paks: An open and more reliable way to move, build and manage on the cloud", about 4000 words, english to Chinese

IBM Cloud Paks


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 4000 words
  • Computers: Systems, Networks
  • 98% complete
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating a project called "VISMA EasyCruit", 1768 words, for Visma company, English to Chinese

Evaluation,Domain validation,Visma EasyCruit


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1768 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
  • Working for GIB consult
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

finished a easy yet interesting IT project, Windows 10 Skill Tracks Translation Project,14535 words

Windows 10 Migration


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 14535 words
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

just translated a document called "All Hands Recap"(Engineering - Communications information), 1737 words. 0

Spellman High Voltage Electronics


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 1737 words
  • Engineering (general)
  • XTM
  • 100% complete
  • Working for Language Scientific
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

handling a new project from LS, Engineering - Nuclear magnetic resonance machine marketing collateral, about 800 words, English to Chinese

LabScape Connect,Remote Monitoring,marketing collateral,NMR Spectrometer


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 800 words
  • Engineering (general)
  • XTM
  • 99% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating an interesting project - MS Office 365 Apps, 7154 words, English to Chinese

Microsoft Office 365 Apps,Office 365 Teams,Office 365 Planner,Office 365 OneDrive,Office 365 Delve


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 7154 words
  • Computers (general), Computers: Systems, Networks, Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
  • Working for Knowledge Accelerators
(edited)
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

translating my favorite IT project - IBM_CAS System_Q-190730-096, about 1000 words, English to Chinese


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • Computers (general), Computers: Systems, Networks
  • 100% complete
Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

continue to translatinga a Word document called "Contract Approval and Signature Policy". 2031 words, English to Chinesee

Statement of Commitment,Contract Approval and Signature Policy


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • 2031 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
replied from ProZ.com at 14:17 Aug 3, 2019:

Hi

Yunhua Wang posting from ProZ.com shared:

handling a language test task, two hours.


Cool!

I Do That



  • English to Chinese
  • Computers: Software
  • 99% complete