Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
21:11 Mar 8
Karolina Cywka, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

medical documentation and police reports regarding a multiple vehicle collision from Italian to English around 75000 words


Cool!

I Do That



(отредактировано)
...
14:22 Jan 24
Karolina Cywka, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

medical documentation IT-PL over 75000 words


Cool!

I Do That



...
16:51 Jan 15
Karolina Cywka, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

various products' description, 3397 words + patent translation | 7479 words


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Patenty, Biznes/handel (ogólne), Inżynieria (ogólne)
...
19:49 Dec 17, 2023
Karolina Cywka, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical documentation from Italian to English

tac addome., esami diagnostici eseguiti, descizione intervento, rx torace, rx esofago e stomaco


Cool!

I Do That



  • итальянский => английский
  • Слов: 720
  • Medycyna (ogólne)
...
10:18 Feb 3, 2023
Karolina Cywka, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Medical documentation


Cool!

I Do That



...
11:46 Aug 13, 2022
Karolina Cywka, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

description of various products for sale, EN-PL, 20314 words


Cool!

I Do That



...
08:28 Jul 6, 2022
Karolina Cywka, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

medical documentation


Cool!

I Do That



  • английский => польский
  • Medycyna (ogólne)