Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
13:58 Feb 1
Flávia Tróglio, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I finished a 2.500 words translation of a newspaper article for Progressive International on the inequality in the access to water in Nairobi, through ProZ Pro Bono. (https://progressive.international/wire/2024-01-22-when-economists-shut-off-your-water/pt-br)


Cool!

I Do That

1 user

  • anglais vers portugais
  • 2500 mots
  • Meio ambiente e ecologia
  • Wordfast
( modifié)
...
19:43 Dec 28, 2023
Flávia Tróglio, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

I've just finished my first MTPE project, 30k words.


Cool!

I Do That



Nour Alaaeddine
Nour Alaaeddine
 à répondu à partir de ProZ.com à 08:14 Dec 31, 2023:

Good job! May I ask you how do you charge MTPE?

Flávia Tróglio
Flávia Tróglio
 à répondu à partir de ProZ.com à 14:06 Feb 1:

Thanks! Usually around 50% - 70% of the translation rate.

...
17:52 Oct 26, 2023
Flávia Tróglio, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating a 5k words project about a medical protocol, from English to Brazilian Portuguese. What a challenge!


Cool!

I Do That