Working languages:
Norwegian (Bokmal) (monolingual)
English to Norwegian (Bokmal)
French to Norwegian (Bokmal)
Nina Roussel
EN-NO, FR-NO native translator, Teacher

Norway
Local time: 20:28 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Esoteric practicesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in Norway, with a great need to travel, I finished my Teachers College Diploma (with Music as a major), before I moved abroad. While living in Chamonix in France for nearly 20 years, I studied Osteopathy (both body and craniosacral), Reflexology, and Ayurveda massage. 

While living in France I got 2 years of experience translating for an English Charity.

Since we moved back to Norway, I've worked as a teacher for the last 16 years. I have also studied French, English, and Maths at the UiB (University of Bergen)

I love writing and have been part of the Writing Academy (Skriveakademiet) for five years, getting some of my work published in four different books.

English to Norwegian translator, French to Norwegian translator, proofreading, and communication in both languages. 

Keywords: Norwegian, pedagogy, didactics, education, primary school, pupils, children, films, movies, theater. See more.Norwegian, pedagogy, didactics, education, primary school, pupils, children, films, movies, theater, literature, alternative medicine, reflexology, osteopathy, craniosacral, massage, ayurveda, meditation, chakras, relaxation, breathwork, menopause, skiing, hiking, traveling, writing, knitting, painting, singing, family, empty nest, grandchildren, . See less.


Profile last updated
Jun 29, 2023