Working languages:
English to Hungarian
German to Hungarian
Dutch to Hungarian

Sandor Teglasy
Superior quality for an affordable price

Timisoara, Timis, Romania
Local time: 02:30 EEST (GMT+3)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Medical (general)
Law: Contract(s)Law (general)
EconomicsScience (general)

Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, PhraseApp
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

My professional backgrounds are in economy (secondary school diploma in Tourism), Information Technology (main specilization is IT security) and Philology (German & Dutch Language and Literature).

I have experience on jobs of almost any size: user guides, contracts, software documentation and websites to full book translations and proofreading (longest translation is about 800,000 characters).

I've started my carreer in 2001 on a German-to-Hungarian lexicography project, then worked in IT for 16 years (Dutch, German and English). Since 2018 I'm a full-time translator, who has also lots of experience in summarizing newspaper articles from any of my foreign languages into Hungarian.

My main values are accuracy, attention to detail and pragmatism. My native language is Hungarian, but in cooperation with my bilingual wife we can also provide English to Dutch, Hungarian to Dutch and German to Dutch translations as well.

Keywords: documents, contracts, books, history, religion, dutch, German, english


Profile last updated
May 22, 2023