This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Deutsch > Italienisch (Università degli Studi di Bari) Italienisch > Deutsch (Università degli Studi di Bari) Italienisch > Englisch (Università degli Studi di Bari) Englisch > Italienisch (Università degli Studi di Bari) Deutsch > Englisch (Università degli Studi di Bari)
Englisch > Deutsch (Università degli Studi di Bari)
More
Less
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
my name is Sarah Jane, I am a phd student of lingustics (syntax) at the university of Bielefeld in Germany and I have been working as a freelance translator since 2011. I graduated in translation science in 2013 at the university of Bari, Italy, where I have been living since 2008. I am a native speaker of German, but due to the fact that I live in Italy, I speak Italian quite fluently (level C1).
I am interested in linguistic matters and I am much into translation stuff. I am in favour of a cultural, more than a literal approach, as pragmatical questions should not be neglected.. ;)
Any questions? Please do not hesitate to contact me ;)
Best regards, SarahJ
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 28 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 24
Allgemeine Fachgebiete 