Arbeitssprachen:
Deutsch > Niederländisch
Englisch > Niederländisch
Colinda Lindermann
Dutch translator and proofreader

Berlin, Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 00:04 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Niederländisch Native in Niederländisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
  Display standardized information
Lebenslauf
Working as a technical translator, proofreader and CAT Tool trainer since 2007, as a freelance technical translator since 2014.
Fond of languages and learning in general. Language pairs DE - NL and EN - NL. Currently using SDL Studio 2014, memoQ, Across and Transit NXT. Always interested in working with new CAT Tools and new clients.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 72
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 68

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Niederländisch64
Englisch > Niederländisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik36
Sonstige20
Medizin4
Rechts- und Patentwesen4
Wirtschaft/Finanzwesen4
Fachgebiete (PRO)
Technik (allgemein)8
Tourismus und Reisen8
Botanik8
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau8
Industrielle Technik4
Möbel/Haushaltsgeräte4
Personalwesen4
Punkte in 6 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: dutch, german, english, engineering, automotive, fluid technology, wind energy, solar energy, marketing, online content. See more.dutch, german, english, engineering, automotive, fluid technology, wind energy, solar energy, marketing, online content, agricultural, food industry, robotics, sdl trados studio, across, transit nxt, cat tools. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Aug 31, 2017