This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: tes test tset General field: Bus/Financial Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Information you may want to include here: your general philosophy on data security, your standard confidentiality policies (ex. “I do not disclose my clients’ names without permission”), concrete steps you take to ensure the security of client data (ex. ways in which you protect the computer(s) and network(s) you use against viruses and intrusions, your data backup and retention policies, your password rotation procedure, handling of paper copies), and so on.
Translation - Spanish Information you may want to include here: your general philosophy on data security, your standard confidentiality policies (ex. “I do not disclose my clients’ names without permission”), concrete steps you take to ensure the security of client data (ex. ways in which you protect the computer(s) and network(s) you use against viruses and intrusions, your data backup and retention policies, your password rotation procedure, handling of paper copies), and so on.
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships
N/A
Software
Alchemy Publisher, Amara, Bablic
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Technical translations in the industrial & engineering sector
Machine Translation Post Editing Translation & Proofreading
Website localization Technical copywriting
Technical translation is a type of specialized translation involving the translation of documents produced by technical writers (owner's manuals, user guides, etc.), or more specifically, texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological information. While the presence of specialized terminology is a feature of technical texts, specialized terminology alone is not sufficient for classifying a text as "technical" since numerous disciplines and subjects which are not "technical" possess what can be regarded as specialized terminology.
Technical translation is a type of specialized translation involving the translation of documents produced by technical writers (owner's manuals, user guides, etc.), or more specifically, texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological information. While the presence of specialized terminology is a feature of technical texts, specialized terminology alone is not
sufficient for classifying a text as "technical" since numerous disciplines and subjects which are not "technical" possess what can be regarded as specialized terminology.
professional-translator