Idiomas de trabajo:
inglés al serbio serbio al inglés
Client-vendor relationship recorded successfully! Sandra Gigović has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sandra Gigović Legal and Technical Belgrade, Serbia, Serbia
Hora local : 20:41 CEST (GMT+2)
Idioma materno : serbio
Feedback from 2 positive reviews Your feedback
Professional and Accurate
Traductor o intérprete autónomo This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management Se especializa en TI (Tecnología de la información) Informática: Sistemas, redes Informática (general) Derecho: (general) Informática: Programas Medicina (general) Medicina: Instrumentos Internet, comercio-e Derecho: contrato(s) Negocios / Comercio (general)
También trabaja en Gobierno / Política Administración Medicina: Farmacia Ingeniería (general) Economía Org./Desarr./Coop. Internacional Mecánica / Ing. mecánica Cocina / Gastronomía Educación / Pedagogía Medioambiente y ecología Finanzas (general) Geografía Recursos humanos Mercadeo / Estudios de mercado Medios / Multimedia Ciencias (general) Viajes y turismo Publicidad / Relaciones públicas Cosméticos / Belleza Alimentos y bebidas Venta al detalle Encuestas Construcción / Ingeniería civil Agricultura Electrónica / Ing. elect. General / Conversación / Saludos / Cartas Medicina: Salud Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Medicina: Cardiología Religión
More
Less
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas inglés al serbio - Tarifa normal: 0.06 EUR por palabra / 20 EUR por hora
Euro (eur) Preguntas formuladas: 2 Visa, Transferencia electrónica, PayPal Master's degree - Faculty of Philology, Belgrade Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Oct 2005 N/A inglés al serbio (University of Belgrade, Serbia) Association of Scientific and Technical Translators of Serbia Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Sandra Gigović apoya ProZ.com's Directrices profesionales . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hello,
I have been professional translator for English-Serbian for almost 2 decades. My fields of expertise are Legal, IT, Technical and other subjects. I am proficient in most industry-accepted CAT tools. I am always open for cooperation.
With joy,
Sandra
Palabras clave: fast, competent, academic, literature, children's books, belle lettres, translating, tourism, history, young. See more . fast, competent, academic, literature, children's books, belle lettres, translating, tourism, history, young, precise, smart, witted, theater, cinema, subtitling, journalism, articles, music, editor, jokes, short stories, Arabic, Serbian, English, translator, master, faithful, honest, cheap, freelancer, agency, translator, interpretation, Europa, politics, social sciences, engineering, civil, governance, mechanics, economy, business, government, linguist, mechanical engineering, technical, civil society, environment, legal, credentials, accurate, serious, reliable, responsible, university, diploma, translations, technology, biology, software, computers, IT, management, marketing, financial, literature, infrastructure, EU, NGO, acquis communautaire, EU regulations, Directive, Regulation, Guidelines. See less . Última actualización del perfil
Especialización