Localisation Specialist for AI Dubbing en>fr_FR Job posted at: Mar 28, 2024 16:29 GMT (GMT: Mar 28, 2024 16:29) Job type: Potential Job Services required: Translation, Checking/editing, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation Confidentiality level: MEDIUM Languages: English to French Job description: Papercup is on a mission to make the world's videos watchable in any language! We do this by automating large parts of video localisation and dubbing using AI to do the heavy lifting. However, one of our key differentiators is our human-in-the-loop model where professional translators quality check every word that’s been localised to ensure utmost accuracy. We are currently in the process of expanding our pool of Freelance Localisation Specialists (LS), and are looking for people with an audiovisual translation background in the English to French language pair. Our Localisation Specialists are part of our team working on the production of localised videos via AI dubbing. Our Localisation Specialists handle a number of key aspects of our localisation workflow, including: - Reviewing & optimising the English transcription against the English source video - Post-editing & optimising the machine translation and adapting it for dubbing/VO - Selecting & optimising the AI-generated voices to ensure they match the English source video Please send any applications via our website: [HIDDEN] Poster country: United Kingdom Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours For more information, see: URL not shown Subject field: Marketing / Market Research Quoting deadline: Apr 2, 2024 15:20 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Localisation Vendor Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Translation 
