Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 8 '23 eng>ita Recourse by fire rivendicazioni (di terzi danneggiati) per danni da incendio, in caso di incendio pro closed no - Nov 18 '22 eng>ita business being reinsured riassicurazione dell'attività pro closed ok - Nov 9 '22 eng>ita do the material and substantial duties svolgere i compiti (o le mansioni) essenziali e materiali (della vita quotidiana) pro closed ok - Apr 7 '21 eng>ita Lifecycle Pooling pool / gruppo / opzione Life Cycle / “ciclo di vita” (Life cycle) pro open no - Jan 2 '21 eng>ita "as their interests may appear" (ATIMA) come i loro interessi possono apparire (ATIMA) pro open no 4 Nov 16 '20 eng>ita social inflation inflazione sociale pro closed ok 4 Nov 16 '20 eng>ita reinsurance rating environment ambiente di rating delle riassicurazioni pro closed ok 4 Nov 16 '20 eng>ita a rush of additional capacity corsa al reperimento di capacità supplementare pro closed ok 4 Nov 16 '20 eng>ita non-damage business interruption danni patrimoniali puri da interruzione di attività (perdite economiche disgiunte da danni materiali pro closed ok 4 Sep 9 '17 eng>ita or daily attestato sull'indennità giornaliera pro closed ok - Sep 9 '17 eng>ita Proof of Employment attestato del datore di lavoro pro closed ok 4 Aug 25 '17 eng>ita Maximum depth coverage indennità massima (per ogni garanzia) pro closed ok - May 22 '17 eng>ita awarded costs to the policyholder to pay riconosciuto al titolare della polizza il pagamento di euro pro just_closed no 4 Dec 21 '16 eng>ita rates of benefit rivalutazione del trattamento pensionistico pro closed ok 4 Sep 26 '16 eng>ita Toxic Mould muffe tossiche pro closed ok - Sep 6 '16 eng>ita Gross premium loss ratio saldo negativo sul premio lordo (della polizza) pro closed ok - Jun 27 '13 eng>ita by striking sostituendo pro closed ok - Jun 27 '13 eng>ita free choice vouchers voucher a libera scelta pro just_closed no - Jun 13 '13 eng>ita a large/ a small group market mercato per gruppo (di utenza) ampio o ridotto pro closed ok - Jun 13 '13 eng>ita The National Committee on Vital and Health Statistics Comitato Nazionale per le statistiche sulle condizioni di vita e di salute pro closed ok - Jun 11 '13 eng>ita qualified high risk pool gruppo qualificato per rischi elevati pro closed ok 1 Jun 11 '13 eng>ita health insurance ombudsman programs programmi (di servizi) dell'ombudsman dell'assicurazione malattie o sanitaria pro closed ok 4 May 16 '13 eng>ita geographic translation localizzazione pro closed ok 4 Apr 29 '13 eng>ita additional fino a un supplemento massimo di _ CHF pro closed ok 4 Apr 22 '13 eng>ita Group Annuity Contract contratto annuale collettivo pro closed ok 3 Mar 12 '13 eng>ita accident insurance card tessera polizza infortuni pro closed ok - Jun 29 '11 eng>ita non-waiver senza protezioni (le cosiddette waiver) pro closed ok - Dec 14 '10 eng>ita Vehicle License Recovery Fee tassa di/per recupero (di) licenza (di circolazione) veicolo pro just_closed no - Sep 24 '10 eng>ita national healthcare providers and payors fornitori e pagatori (delle prestazioni sanitarie) del sistema sanitario nazionale pro closed no - Sep 21 '10 eng>ita Insurance Benefit Claim richiesta di beneficio dell'assicurazione pro closed ok 3 Jul 5 '10 eng>ita IT clarification clause clausola chiarificatrice (dei) termini assicurativi / Insurance terms IT clarification clause pro closed ok 4 Mar 3 '10 eng>ita accepting beneficiary beneficiario accettante pro closed ok 4 Nov 14 '09 eng>ita nil pension contributions esonero (dal versamento dei) contributi pensionistici / previdenziali pro closed ok - Oct 27 '09 eng>ita for any one occurrence per qualsiasi occorrenza / motivo pro closed ok - Nov 29 '08 eng>ita life settlements speculazione/i su polizze vita di estranei pro closed ok 4 Sep 29 '08 eng>ita non clearing day giorno di non negoziazione pro closed ok - Apr 18 '08 eng>ita applications legislation documentation documenti legislativi per l'applicazione pro closed ok Asked | Open questions | Answered